1
00:00:37,644 --> 00:00:38,977
¡Ey!

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,447
Sí, claro, en tus sueños.

3
00:00:43,530 --> 00:00:44,767
No, en realidad. - ¿Sabes que?

4
00:00:44,850 --> 00:00:47,557
¿Por qué no vas a buscar a este supuesto testigo?

5
00:00:47,640 --> 00:00:49,177
e ir a la policia?

6
00:00:49,260 --> 00:00:51,997
¿Por qué me quemaría?
esta casa cuando la quiero?

7
00:00:52,080 --> 00:00:54,369
Me voy y tú recibes el dinero del seguro.

8
00:00:54,452 --> 00:00:55,584
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪

9
00:00:55,667 --> 00:00:57,577
No estás conduciendo.

10
00:00:57,660 --> 00:00:59,227
¡Mírame!

11
00:00:59,310 --> 00:01:03,217
Me iré tan pronto como
consigue mi colección de monedas,

12
00:01:03,300 --> 00:01:04,563
y el anillo de mi madre,

13
00:01:05,520 --> 00:01:07,507
eso está en tu dedo.

14
00:01:07,590 --> 00:01:09,323
Tendrás que cortárselo.

15
00:01:09,406 --> 00:01:10,932
Está bien, si insistes.

16
00:01:22,040 --> 00:01:25,147
Buen señor.

17
00:01:25,230 --> 00:01:26,047
¡Oh!

18
00:01:26,130 --> 00:01:28,687
La ciencia ha demostrado que mi vaso

19
00:01:28,770 --> 00:01:32,853
tiene que estar lleno de whisky
y se vacía cuatro veces por noche.

20
00:01:42,780 --> 00:01:43,743
Wino raro.

21
00:01:44,790 --> 00:01:45,877
¿Por qué no bebes algo más?

22
00:01:45,960 --> 00:01:48,007
¿Aparte de ese jugo de fruta mariquita?

23
00:01:48,090 --> 00:01:49,957
4,5 onzas por día
es lo mejor para su teletipo.

24
00:01:50,040 --> 00:01:51,367
Esa mierda te hará un agujero en el estómago.

25
00:01:51,450 --> 00:01:53,917
El borracho raro dice que este cabernet en particular

26
00:01:54,000 --> 00:01:56,017
tiene oxígenos máximos.

27
00:01:56,100 --> 00:01:56,850
Dios lo ayude.

28
00:01:56,933 --> 00:01:57,697
Antioxidantes.

29
00:01:57,780 --> 00:01:59,257
¿No prestas atención a las noticias de salud?

30
00:01:59,340 --> 00:02:02,107
Me corrijo, anti-oxigenantes.

31
00:02:02,190 --> 00:02:03,843
Estás tan lleno de mierda.

32
00:02:05,130 --> 00:02:06,811
Soy muy regular, gracias.

33
00:02:06,894 --> 00:02:08,167
¿Puedes simplemente servir un maldito vaso?

34
00:02:08,250 --> 00:02:09,937
de vino sin todo el alboroto?

35
00:02:10,020 --> 00:02:11,857
Demasiado alcohol causa demencia,

36
00:02:11,940 --> 00:02:13,537
pero ya es demasiado tarde para ustedes dos cabezas de salchicha.

37
00:02:13,620 --> 00:02:15,487
¿Por qué siempre estás preocupado?
¿Sobre contraer alguna enfermedad?

38
00:02:15,570 --> 00:02:16,507
Un día estás jugando a las cartas.

39
00:02:16,590 --> 00:02:18,097
y al día siguiente eres un montón de basura

40
00:02:18,180 --> 00:02:19,687
con un perro orinándote.

41
00:02:19,770 --> 00:02:20,520
¿Muerte?

42
00:02:20,603 --> 00:02:22,417
Hombre, definitivamente está en tu futuro.

43
00:02:22,500 --> 00:02:24,487
Siempre que sucede,
Ojalá dentro de 100 años.

44
00:02:24,570 --> 00:02:27,877
Oh, ¿entonces vivirás hasta los 149 años?

45
00:02:27,960 --> 00:02:29,167
Vives en un basurero.

46
00:02:29,250 --> 00:02:30,817
¿Por qué estás tan preocupado por lo que comes?

47
00:02:30,900 --> 00:02:32,767
¿Sabes lo que escuché?
en las noticias el otro dia?

48
00:02:32,850 --> 00:02:34,563
Ambos sois grandes culos.

49
00:02:36,870 --> 00:02:38,270
¿Puedes jugar una carta?

50
00:02:57,210 --> 00:02:58,860
Tomás el médico del jardín.

51
00:03:00,806 --> 00:03:02,437
Sí, sí, hago todas esas cosas.

52
00:03:02,520 --> 00:03:03,353
Seguro.

53
00:03:06,950 --> 00:03:08,917
Si tienes el dinero, yo tengo el tiempo.

54
00:03:11,040 --> 00:03:13,563
Sí, sí, tengo el
herramientas, lo tengo todo.

55
00:03:16,350 --> 00:03:19,657
Estaré ahí a las 5:30 justo
en el punto para comprobarlo.

56
00:03:19,740 --> 00:03:21,400
Sí, sí, envíame un mensaje de texto con tu dirección.

57
00:03:22,525 --> 00:03:23,728
Está bien, adiós.

58
00:03:28,349 --> 00:03:29,099
Fresco.

59
00:04:06,600 --> 00:04:10,027
Estoy aquí para limpiar el
casa y tengo todas mis herramientas.

60
00:04:10,110 --> 00:04:12,303
No, no lo eres. - Sí, lo soy.

61
00:04:13,770 --> 00:04:15,003
Hola, solo un segundo.

62
00:04:16,200 --> 00:04:18,007
ya no puedo pagarte

63
00:04:18,090 --> 00:04:22,747
y mi futuro ex
¡El asqueroso dice que tienes que irte!

64
00:04:22,830 --> 00:04:24,097
Le gusto a Ash.

65
00:04:24,180 --> 00:04:27,637
Él me contrató y no puedes despedirme.

66
00:04:27,720 --> 00:04:30,427
Ash está muerto, al menos en mi mente.

67
00:04:30,510 --> 00:04:31,927
y por supuesto estás despedido.

68
00:04:32,010 --> 00:04:33,463
No, necesito entrar ahí

69
00:04:33,546 --> 00:04:35,827
y hacer mi limpieza como siempre lo hago.

70
00:04:35,910 --> 00:04:37,237
Escúchame.

71
00:04:37,320 --> 00:04:39,157
Perra. - Estás despedido.

72
00:04:39,240 --> 00:04:41,527
No puedes trabajar si te despiden.

73
00:04:41,610 --> 00:04:42,757
¡Eso es lo que significa despedido!

74
00:04:42,840 --> 00:04:44,347
Sé lo que significa despedido.

75
00:04:44,430 --> 00:04:45,937
Tengo que tener este trabajo.

76
00:04:46,020 --> 00:04:47,287
¿Dónde está tu maldito marido?

77
00:04:47,370 --> 00:04:48,457
Eso es lo que estoy diciendo.

78
00:04:48,540 --> 00:04:52,417
El idiota dice que no puedo tener un
limpiador de casa a menos que pague,

79
00:04:52,500 --> 00:04:54,487
y no tengo dinero para pagar.

80
00:04:54,570 --> 00:04:57,727
Tal vez después de divorciarme de eso
montón apestoso de estiércol de vaca,

81
00:04:57,810 --> 00:04:59,077
Tendré más dinero para pagar.

82
00:04:59,160 --> 00:05:01,537
¿Él sabe toda la basura?

83
00:05:01,620 --> 00:05:03,007
¿Qué estás diciendo a sus espaldas?

84
00:05:03,090 --> 00:05:03,967
Adiós Dora.

85
00:05:04,050 --> 00:05:06,037
Tengo otras cosas que hacer además de librar

86
00:05:06,120 --> 00:05:07,927
en tu cabeza que estás despedido.

87
00:05:08,010 --> 00:05:09,517
Este no es el final de esto.

88
00:05:09,600 --> 00:05:10,687
Sí, lo es.

89
00:05:10,770 --> 00:05:11,973
Este no es el final.

90
00:05:12,900 --> 00:05:13,733
Perra.

91
00:05:15,120 --> 00:05:16,383
Este no es el final.

92
00:05:17,970 --> 00:05:18,985
Vuelvo enseguida.

93
00:05:23,340 --> 00:05:25,177
Lo siento, soy modestia.

94
00:05:25,260 --> 00:05:27,757
Debes ser Tom de Thomas, el jardinero.

95
00:05:27,840 --> 00:05:28,897
Es Tomás.

96
00:05:28,980 --> 00:05:30,037
Thomas, el médico del jardín.

97
00:05:30,120 --> 00:05:31,087
Cuéntame sobre ti.

98
00:05:31,170 --> 00:05:32,487
¿Eres doctor en botánica o?

99
00:05:32,570 --> 00:05:34,567
No, no soy un médico de verdad.

100
00:05:34,650 --> 00:05:35,587
Es sólo un nombre.

101
00:05:35,670 --> 00:05:36,637
Fui a la universidad.

102
00:05:36,720 --> 00:05:38,947
¿Qué estudiaste? - Plantas,

103
00:05:39,030 --> 00:05:42,397
agricultura, filosofía, botánica y esas cosas.

104
00:05:42,480 --> 00:05:43,957
¿Tienes un título en horticultura o?

105
00:05:44,040 --> 00:05:45,277
Pendejo profesor idiota

106
00:05:45,360 --> 00:05:46,687
No me dejaba tomar más química.

107
00:05:46,770 --> 00:05:48,877
Él no te dejaría
tomar más química?

108
00:05:48,960 --> 00:05:50,737
Le dijo a mi asesor que
Sácame del curso.

109
00:05:50,820 --> 00:05:52,228
Él pensó que iba a
hacer estallar el universo.

110
00:05:52,311 --> 00:05:54,187
Eso da un poco de miedo.

111
00:05:54,270 --> 00:05:55,897
¿Entonces tienes algún tipo de licencia?

112
00:05:55,980 --> 00:05:57,577
Sí, tengo un estado
licencia para paisajismo.

113
00:05:57,660 --> 00:05:58,417
¿De dónde eres?

114
00:05:58,500 --> 00:05:59,707
Granjero, Carolina del Sur.

115
00:05:59,790 --> 00:06:01,147
Pensé que eras del sur.

116
00:06:01,230 --> 00:06:02,407
Soy bastante bueno en eso.

117
00:06:02,490 --> 00:06:03,240
Fresco.

118
00:06:03,323 --> 00:06:05,107
Bueno, Thomas el doctor del jardín,

119
00:06:05,190 --> 00:06:06,277
Te mostraré el trabajo.

120
00:06:06,360 --> 00:06:09,967
Rocas cuidadosamente colocadas,
basura aquí, basura allá,

121
00:06:10,050 --> 00:06:11,347
basura por todas partes.

122
00:06:11,430 --> 00:06:13,117
No quiero volver a verlo nunca más.

123
00:06:13,200 --> 00:06:16,237
Arbustos cuidadosamente arreglados, limpiadas las malas hierbas,

124
00:06:16,320 --> 00:06:17,561
rastrillar, barrer, recortar.

125
00:06:17,644 --> 00:06:20,497
No pidas dinero
hasta que el trabajo esté completo.

126
00:06:20,580 --> 00:06:23,557
El gobierno de mi padre, y siempre ha funcionado.

127
00:06:23,640 --> 00:06:24,780
Probablemente sea una buena regla.

128
00:06:29,550 --> 00:06:30,300
Es sencillo.

129
00:06:30,383 --> 00:06:31,564
Sencillo Simón para mí.

130
00:06:33,210 --> 00:06:34,207
¿Estás seguro de que puedes hacerlo?

131
00:06:34,290 --> 00:06:35,040
Por supuesto que puedo hacerlo,

132
00:06:35,123 --> 00:06:36,157
He hecho trabajos mucho más importantes.

133
00:06:36,240 --> 00:06:37,460
mis amigos me estan tirando

134
00:06:37,543 --> 00:06:39,374
una próxima fiesta de divorcio el próximo sábado.

135
00:06:39,457 --> 00:06:40,567
Por supuesto que puedo hacerlo.

136
00:06:40,650 --> 00:06:42,097
Estaré aquí todos los días después de las cinco.

137
00:06:42,180 --> 00:06:43,087
¿Qué haces antes de las cinco?

138
00:06:43,170 --> 00:06:44,557
Trabaja en el jardín de hardware de Harvey.

139
00:06:44,640 --> 00:06:45,547
Soy el jardinero jefe allí.

140
00:06:45,630 --> 00:06:47,497
¿Cómo vas a terminar mi trabajo en siete días?

141
00:06:47,580 --> 00:06:48,938
¿Si sólo vas a hacerlo a tiempo parcial?

142
00:06:49,021 --> 00:06:49,897
Trabajo de noche con luces.

143
00:06:49,980 --> 00:06:50,857
Los uso todo el tiempo.

144
00:06:50,940 --> 00:06:52,027
¿Noche?

145
00:06:52,110 --> 00:06:53,407
¿Trabajar de noche es un problema?

146
00:06:53,490 --> 00:06:54,637
Simplemente no me decepciones.

147
00:06:54,720 --> 00:06:56,557
Tus amigos serán
Muy impresionado, lo prometo.

148
00:06:56,640 --> 00:06:58,357
Entonces, si haces un trabajo realmente bueno,

149
00:06:58,440 --> 00:07:00,487
yo te doy el mantenimiento
trabajo que hacer cada semana.

150
00:07:00,570 --> 00:07:01,357
Fresco.

151
00:07:01,440 --> 00:07:03,903
Este va a ser mi
propia casa especial.

152
00:07:04,950 --> 00:07:07,507
Parece un buen lugar para pasar el rato.

153
00:07:07,590 --> 00:07:08,797
¿Por qué dejaste que fuera así?

154
00:07:08,880 --> 00:07:13,477
Mi marido, que pronto será
ex, es una criatura bastante inútil.

155
00:07:13,560 --> 00:07:15,097
Bueno, soy una criatura muy útil.

156
00:07:15,180 --> 00:07:18,337
Bien, entonces estarás aquí cada
tarde y todas las noches?

157
00:07:18,420 --> 00:07:19,957
Todas las noches menos dos.

158
00:07:20,040 --> 00:07:21,050
Entonces es cuando juego a las cartas con los chicos.

159
00:07:21,133 --> 00:07:22,657
No me importa cuando trabajas

160
00:07:22,740 --> 00:07:24,397
siempre y cuando hagas el trabajo.

161
00:07:24,480 --> 00:07:26,407
Estará listo en siete días o menos.

162
00:07:26,490 --> 00:07:28,327
Sí, puedo trabajar después
medianoche si es necesario.

163
00:07:28,410 --> 00:07:29,977
Bien, primero limpia el frente.

164
00:07:30,060 --> 00:07:31,537
El frente primero, no hay problema.

165
00:07:31,620 --> 00:07:33,367
Te escuché hablando con esa mujer.

166
00:07:33,450 --> 00:07:34,567
¿Tienes el dinero para pagarme?

167
00:07:34,650 --> 00:07:35,857
Sí, claro.

168
00:07:35,940 --> 00:07:37,507
Tuve que deshacerme de Dora.

169
00:07:37,590 --> 00:07:40,837
Ella, como probablemente tu
notado es bastante testarudo,

170
00:07:40,920 --> 00:07:42,817
y obviamente muy difícil de disparar,

171
00:07:42,900 --> 00:07:44,437
así que no te preocupes, tengo el dinero.

172
00:07:44,520 --> 00:07:45,270
Bueno.

173
00:07:45,353 --> 00:07:47,467
Déjame saber si necesitas
algo de beber o un refrigerio.

174
00:07:47,550 --> 00:07:49,297
¿Tienes té?

175
00:07:49,380 --> 00:07:50,947
¿Limón, azúcar?

176
00:07:51,030 --> 00:07:52,357
Claro, es mejor para ti.

177
00:07:52,440 --> 00:07:53,190
¿Sin azúcar?

178
00:07:53,273 --> 00:07:55,147
El azúcar interfiere con los antioxidantes.

179
00:07:55,230 --> 00:07:56,437
¿Puedes poner tres bolsas?

180
00:07:56,520 --> 00:07:57,870
Te gusta fuerte.

181
00:07:57,953 --> 00:08:00,253
no sucede que
Toma té orgánico, ¿verdad?

182
00:08:01,470 --> 00:08:02,279
Lo siento.

183
00:08:28,230 --> 00:08:29,437
¿Es este el lugar que busca?

184
00:08:29,520 --> 00:08:31,507
¿Para una persona que trabaja en el jardín o para una persona manitas?

185
00:08:31,590 --> 00:08:32,456
Alguien estaba buscando jardinería,

186
00:08:32,539 --> 00:08:33,367
pero ella ya me contrató.

187
00:08:33,450 --> 00:08:35,407
Bueno, ella me llamó esta mañana.

188
00:08:35,490 --> 00:08:37,927
y me dijo que necesitaba
Alguien que limpie su jardín.

189
00:08:38,010 --> 00:08:38,917
Ella me llamó esta mañana.

190
00:08:39,000 --> 00:08:41,647
Ella ya me contrató para limpiar su jardín.

191
00:08:41,730 --> 00:08:42,637
¿Cómo llegaste aquí?

192
00:08:42,720 --> 00:08:44,313
Viajé en autobús.

193
00:08:45,480 --> 00:08:46,777
¿Viajaste en autobús?

194
00:08:46,860 --> 00:08:48,607
¿Cómo vas a limpiar?
un patio si viajases en autobús?

195
00:08:48,690 --> 00:08:49,510
No te preocupes por eso.

196
00:08:59,674 --> 00:09:00,424
¿Sí?

197
00:09:00,507 --> 00:09:02,137
Soy Daisy, ¿recuerdas?

198
00:09:02,220 --> 00:09:04,620
Me llamaste esta mañana
sobre algunos trabajos de jardinería.

199
00:09:06,540 --> 00:09:07,687
Oh, vaya.

200
00:09:07,770 --> 00:09:09,127
No pensé que alguien aparecería

201
00:09:09,210 --> 00:09:10,597
y ahora hay dos de ustedes aquí.

202
00:09:10,680 --> 00:09:11,467
Ya me contrataste.

203
00:09:11,550 --> 00:09:15,217
tengo grandes referencias
y soy muy, muy rápido.

204
00:09:15,300 --> 00:09:17,767
Bueno, te ves como si
Sea una buena persona en el jardín.

205
00:09:17,850 --> 00:09:20,317
Me llamaste y me dijiste que viniera.

206
00:09:20,400 --> 00:09:23,797
Llamé a varias personas,
pero Tomás llegó primero.

207
00:09:23,880 --> 00:09:25,627
acabo de contratar el primero
persona que se presentó.

208
00:09:25,710 --> 00:09:27,252
No sabía que era una carrera a pie.

209
00:09:27,335 --> 00:09:28,147
Ni siquiera tenía camión.

210
00:09:28,230 --> 00:09:28,987
Ella viaja en autobús.

211
00:09:29,070 --> 00:09:31,060
Utilizo la camioneta de mi hermano cuando la necesito.

212
00:09:31,143 --> 00:09:32,677
Un verdadero jardinero tendría un camión.

213
00:09:32,760 --> 00:09:34,477
No soy sólo un jardinero.

214
00:09:34,560 --> 00:09:35,497
Hago otras cosas.

215
00:09:35,580 --> 00:09:36,607
Soy una mujer hábil.

216
00:09:36,690 --> 00:09:37,717
Y ella lleva un vestido.

217
00:09:37,800 --> 00:09:39,007
¿Así que lo que?

218
00:09:39,090 --> 00:09:40,747
Puedo trabajar con un vestido

219
00:09:40,830 --> 00:09:44,257
pero probablemente usaré
pantalones si me das el trabajo.

220
00:09:44,340 --> 00:09:46,591
me gustaria verte
Haz este trabajo con un vestido.

221
00:09:46,674 --> 00:09:48,217
Ella tampoco parece tan fuerte.

222
00:09:48,300 --> 00:09:49,297
Soy un levantador de pesas.

223
00:09:49,380 --> 00:09:50,317
Sí, claro.

224
00:09:50,400 --> 00:09:52,350
Realmente me gustaría contratar a una joven.

225
00:09:52,433 --> 00:09:53,587
¿Entonces vas a contratarla y despedirme?

226
00:09:53,670 --> 00:09:54,487
Ya comencé.

227
00:09:54,570 --> 00:09:56,287
Puedo empezar a primera hora de la mañana.

228
00:09:56,370 --> 00:09:59,347
y lo que sea que estés pagando
él, puedo hacerlo por un 10% menos.

229
00:09:59,430 --> 00:10:02,527
Lo siento mucho, pero he
Ya contraté a Tomás.

230
00:10:02,610 --> 00:10:04,642
Conservaré tu número para futuros trabajos.

231
00:10:04,725 --> 00:10:06,532
Gracias por nada.

232
00:12:15,037 --> 00:12:16,803
¿Entonces todavía lo haces?

233
00:12:18,245 --> 00:12:20,583
Y esperas que lo haga
¿Seguir siendo tu esposa?

234
00:12:21,630 --> 00:12:23,137
¿Estoy tan tenso?

235
00:12:23,220 --> 00:12:24,067
¿Disfrutar?

236
00:12:24,150 --> 00:12:27,067
Probablemente tu estilo de vida
resultó en sífilis cerebral.

237
00:12:27,150 --> 00:12:28,717
Por supuesto que es perturbador, imbécil.

238
00:12:28,800 --> 00:12:31,477
quiero que consigas el resto
de tus cosas fuera de mi casa.

239
00:12:31,560 --> 00:12:33,037
Oh, ¿quieres tu computadora?

240
00:12:33,120 --> 00:12:34,683
Espera un momento.

241
00:12:38,400 --> 00:12:40,683
De momento está en el lavavajillas.

242
00:12:42,540 --> 00:12:43,777
Tenía mucha obscenidad,

243
00:12:43,860 --> 00:12:45,660
entonces la limpieza le vendrá bien.

244
00:13:09,630 --> 00:13:11,707
Dios, eso es extraño.

245
00:13:11,790 --> 00:13:14,287
Thomas, ¿los viste?

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,607
cuando la ropa
comenzó a golpear el suelo,

247
00:13:15,690 --> 00:13:16,747
Tuve que mirar hacia otro lado.

248
00:13:16,830 --> 00:13:18,063
Tengo que estar jodiéndome.

249
00:13:21,180 --> 00:13:22,597
Miró hacia otro lado.

250
00:13:22,680 --> 00:13:23,557
Ni un hombre en este país.

251
00:13:23,640 --> 00:13:25,507
apartaría la mirada de sus pezones desnudos.

252
00:13:25,590 --> 00:13:27,607
no me van a atrapar
Mirando los gritos de mi cliente.

253
00:13:27,690 --> 00:13:29,163
¿Puedes creer a este tipo?

254
00:13:30,510 --> 00:13:32,977
Miras a tu cliente.
¿Hooters si tienes la oportunidad?

255
00:13:33,060 --> 00:13:34,417
Mira un par de buenos pitos.

256
00:13:34,500 --> 00:13:35,250
Si ella fuera tu esposa,

257
00:13:35,333 --> 00:13:36,337
¿Quieres que vea sus botas?

258
00:13:36,420 --> 00:13:38,617
Oye, no hables de los gritos de mi esposa.

259
00:13:38,700 --> 00:13:40,500
Tu esposa también es tu tía, ¿verdad?

260
00:13:41,730 --> 00:13:43,235
¿Y no los miras?

261
00:13:43,318 --> 00:13:45,217
Tienes Hooters calientes por todas tus paredes,

262
00:13:45,300 --> 00:13:47,497
pero aun así cuando en realidad
Ves un par, miras hacia otro lado.

263
00:13:47,580 --> 00:13:49,837
Esto podría ser permanente
Trabajo para mí, murciélagos.

264
00:13:49,920 --> 00:13:51,667
Suficiente dinero extra para pagar el alquiler.

265
00:13:51,750 --> 00:13:53,197
Ella me atrapa y estoy frito.

266
00:13:53,280 --> 00:13:54,213
¿Esa cosa está encendida?

267
00:13:57,090 --> 00:13:58,177
¿Qué se supone que debo hacer?

268
00:13:58,260 --> 00:13:59,288
No me crees.

269
00:13:59,371 --> 00:14:00,397
¿No crees que es un poco divertido?

270
00:14:00,480 --> 00:14:02,767
¿Hablamos de esta basura entre nosotros?

271
00:14:02,850 --> 00:14:04,387
No hablaremos de eso delante de una mujer.

272
00:14:04,470 --> 00:14:06,817
Eso es porque somos animales diferentes.

273
00:14:06,900 --> 00:14:09,517
Necesitas leer sobre el
diferencia entre los dos.

274
00:14:09,600 --> 00:14:10,957
No saben que hablamos así.

275
00:14:11,040 --> 00:14:12,397
¿Crees que eso es raro?

276
00:14:12,480 --> 00:14:13,987
Eres el tipo más extraño que he conocido.

277
00:14:14,070 --> 00:14:15,277
Nos sirve brócoli y zanahoria

278
00:14:15,360 --> 00:14:17,647
y luego cierra los ojos
cuando salen Hooters.

279
00:14:17,730 --> 00:14:18,573
Y patatas fritas.

280
00:14:19,440 --> 00:14:22,087
Tienen gluten extra
en sólo para tu trasero.

281
00:14:22,170 --> 00:14:25,537
Patatas fritas bajas en colesterol y bajo sabor.

282
00:14:25,620 --> 00:14:26,453
Mmm.

283
00:14:27,316 --> 00:14:29,647
El vodka lo cura todo.

284
00:14:29,730 --> 00:14:30,800
Probablemente ya hayas tenido un infarto.

285
00:14:30,883 --> 00:14:32,197
si no fuera por mi comida decente.

286
00:14:32,280 --> 00:14:33,630
¿Alguna vez has dado un paseo con este chico?

287
00:14:33,713 --> 00:14:35,407
Nunca tuve un accidente o una multa por exceso de velocidad,

288
00:14:35,490 --> 00:14:36,240
Estoy seguro de que no puedes decir eso. - Y él paga

289
00:14:36,323 --> 00:14:37,657
impuestos adicionales cada año.

290
00:14:37,740 --> 00:14:38,737
Plutón dijo que un hombre moral pagaría

291
00:14:38,820 --> 00:14:40,597
más impuestos que el hombre inmoral.

292
00:14:40,680 --> 00:14:41,497
Descanso mi caso.

293
00:14:41,580 --> 00:14:42,697
¿Plutón?

294
00:14:42,780 --> 00:14:43,530
¿Quién diablos es ese?

295
00:14:43,613 --> 00:14:45,097
Estoy seguro de que irás al cielo.

296
00:14:45,180 --> 00:14:46,267
Si alguna vez muere.

297
00:14:46,350 --> 00:14:47,527
Él nunca vivió.

298
00:14:47,610 --> 00:14:49,657
el es el mas sofisticado
hombre de jardinería que he conocido.

299
00:14:49,740 --> 00:14:50,977
Jardinero sofisticado.

300
00:14:51,060 --> 00:14:53,737
Un jardinero sofisticado y temeroso de morir.

301
00:14:53,820 --> 00:14:54,877
Eso ni siquiera mirará a Hooters.

302
00:14:54,960 --> 00:14:56,737
Miro a Hooters, pero no a mis clientes.

303
00:14:56,820 --> 00:14:58,477
Tu hermana siempre
tratando de mostrarme el suyo.

304
00:14:58,560 --> 00:15:00,097
Por respeto hacia ti, miro hacia otro lado.

305
00:15:00,180 --> 00:15:01,267
Oye, míralo.

306
00:15:01,350 --> 00:15:03,157
¿Cuántos años estuviste en la universidad?

307
00:15:03,240 --> 00:15:05,107
Obtuve un título de asociado en filosofía.

308
00:15:05,190 --> 00:15:06,547
¿Filosofía?

309
00:15:06,630 --> 00:15:09,667
Quien haya oído hablar de alguien
estudiando esa mierda?

310
00:15:09,750 --> 00:15:12,550
No estoy seguro de por qué me cuelgo
con esas bolsas de aire caliente.

311
00:15:13,530 --> 00:15:14,587
Pasas el rato con nosotros

312
00:15:14,670 --> 00:15:18,607
porque somos los únicos
emoción en tu vida vacía.

313
00:15:18,690 --> 00:15:21,097
Tu sales conmigo
gratis vodka y licor

314
00:15:21,180 --> 00:15:22,717
Porque ayuda con tus cólicos menstruales.

315
00:15:22,800 --> 00:15:24,427
Será mejor que el alcohol sea gratis si tengo que aguantar

316
00:15:24,510 --> 00:15:25,567
con tu maldito trasero.

317
00:15:25,650 --> 00:15:26,857
Hazme un favor.

318
00:15:26,940 --> 00:15:30,817
La próxima vez que tu cliente
tiras, tómate una foto.

319
00:15:30,900 --> 00:15:32,167
No tienes que mirar.

320
00:15:32,250 --> 00:15:34,143
Simplemente toma la foto.

321
00:15:35,790 --> 00:15:37,473
Juega una maldita carta.

322
00:16:05,640 --> 00:16:06,397
Hola.

323
00:16:06,480 --> 00:16:07,230
Estás aquí.

324
00:16:07,313 --> 00:16:09,277
estaré trabajando aquí
esta noche, como te dije.

325
00:16:09,360 --> 00:16:10,687
Quizás después de medianoche, nunca puedas saberlo.

326
00:16:10,770 --> 00:16:12,049
¿Estás seguro de que estás
¿Terminarás el sábado?

327
00:16:12,132 --> 00:16:13,064
Sí, por supuesto que voy a terminar.

328
00:16:13,147 --> 00:16:15,727
Te dije que juego a las cartas
los chicos dos noches a la semana.

329
00:16:15,810 --> 00:16:18,817
Así que espero la perfección para el sábado.

330
00:16:18,900 --> 00:16:20,227
¿Necesitas algo?

331
00:16:20,310 --> 00:16:21,547
Esa planta es falsa.

332
00:16:21,630 --> 00:16:22,687
Sé que es falso.

333
00:16:22,770 --> 00:16:24,127
¿Tienes té?

334
00:16:24,210 --> 00:16:25,357
Seguro.

335
00:16:25,440 --> 00:16:26,466
Tres bolsas, ¿verdad?

336
00:16:26,549 --> 00:16:28,057
Dijiste que no son orgánicos, ¿verdad?

337
00:16:28,140 --> 00:16:31,027
La próxima vez que compre, lo haré
busca las cosas orgánicas.

338
00:16:31,110 --> 00:16:31,860
Fresco.

339
00:17:12,090 --> 00:17:13,477
Buenas tardes, Sra. Divine.

340
00:17:13,560 --> 00:17:14,583
¿Eres la Sra. Divine?

341
00:17:15,480 --> 00:17:17,017
¿Quién quiere saber?

342
00:17:17,100 --> 00:17:19,657
Mi nombre es Tim Angel y soy abogado.

343
00:17:19,740 --> 00:17:22,357
¿Un abogado con el nombre de ángel?

344
00:17:22,440 --> 00:17:24,907
Vamos, debes estar bromeando.

345
00:17:24,990 --> 00:17:26,707
Es verdad, lo creas o no.

346
00:17:26,790 --> 00:17:28,207
Algunos de nosotros somos ángeles.

347
00:17:28,290 --> 00:17:30,967
Oye, gran cosa, tu nombre es ángel.

348
00:17:31,050 --> 00:17:32,437
Ahora, ¿qué es lo que quieres?

349
00:17:32,520 --> 00:17:35,617
Estoy aquí representando legalmente.
tu marido, ceniza divina.

350
00:17:35,700 --> 00:17:37,417
Oh, entonces eres uno de esos imbéciles que intentan

351
00:17:37,500 --> 00:17:40,087
¿Para ayudar a que la cara de imbécil me joda?

352
00:17:40,170 --> 00:17:41,343
¿Sabes lo que pienso?

353
00:17:42,480 --> 00:17:43,687
Bueno, ¿y tú?

354
00:17:43,770 --> 00:17:44,520
Me rindo.

355
00:17:44,603 --> 00:17:45,440
Dime, ¿qué opinas?

356
00:17:45,523 --> 00:17:47,612
Creo que sois todos un grupo
de reptiles de sangre fría.

357
00:17:47,695 --> 00:17:51,367
Lamento mucho que sientas
Así, Sra. Divine.

358
00:17:51,450 --> 00:17:52,417
Pero piensa en esto.

359
00:17:52,500 --> 00:17:53,677
Toda la riqueza de tu marido

360
00:17:53,760 --> 00:17:55,597
Es el resultado de su arduo trabajo, ¿verdad?

361
00:17:55,680 --> 00:17:58,447
Estás tan lleno de eso, solo
como el resto del grupo.

362
00:17:58,530 --> 00:17:59,947
No, eso no está bien.

363
00:18:00,030 --> 00:18:02,677
Este acuerdo le permite obtener algo.

364
00:18:02,760 --> 00:18:04,477
eso no es tuyo por derecho.

365
00:18:04,560 --> 00:18:05,587
Tengo una sugerencia.

366
00:18:05,670 --> 00:18:07,297
Te vas a dormir con el pervertido

367
00:18:07,380 --> 00:18:08,677
y luego vuelve a contactarme.

368
00:18:08,760 --> 00:18:10,657
Apuesto a que cambias de opinión

369
00:18:10,740 --> 00:18:13,233
sobre quién debería quedarse legítimamente con esta casa.

370
00:18:14,310 --> 00:18:16,747
Creo que pasaré por alto esa propuesta.

371
00:18:16,830 --> 00:18:18,817
pero acostarse con alguien no es realmente

372
00:18:18,900 --> 00:18:20,913
un derecho a apoderarse de su riqueza.

373
00:18:27,900 --> 00:18:30,337
¿Por qué te estás metiendo con ella?

374
00:18:30,420 --> 00:18:32,527
Disculpe, ¿y usted quién carajo es?

375
00:18:32,610 --> 00:18:33,573
Soy el jardinero.

376
00:19:19,710 --> 00:19:21,307
Gracias por llamar y-

377
00:19:21,390 --> 00:19:22,140
¿Y qué?

378
00:19:22,223 --> 00:19:24,727
Respetando mi privacidad.

379
00:19:24,810 --> 00:19:25,560
Soy tu madre.

380
00:19:25,643 --> 00:19:26,437
¿Entonces?

381
00:19:26,520 --> 00:19:29,437
Así que durante 20 años viniste.
Entra a mi casa sin tocar.

382
00:19:29,520 --> 00:19:32,707
La mayoría de los niños ingresan a su
casa de los padres sin llamar.

383
00:19:32,790 --> 00:19:33,727
¿Realmente te importa?

384
00:19:33,810 --> 00:19:35,107
Sí, me importa.

385
00:19:35,190 --> 00:19:37,987
La mayoría de la gente considera
Yo soy un adulto en toda regla.

386
00:19:38,070 --> 00:19:39,633
Un poco de vino, por favor.

387
00:19:41,520 --> 00:19:43,117
¿Por qué hace tanto calor aquí?

388
00:19:43,200 --> 00:19:44,373
¿Te quejas?

389
00:19:45,720 --> 00:19:47,557
La hielera está rota.

390
00:19:47,640 --> 00:19:48,814
¿No puedes llamar a alguien?

391
00:19:48,897 --> 00:19:50,827
No, no pensé en eso.

392
00:19:50,910 --> 00:19:51,660
Gracias.

393
00:19:51,743 --> 00:19:52,807
¿Qué sucede contigo?

394
00:19:52,890 --> 00:19:54,007
¿Qué ocurre?

395
00:19:54,090 --> 00:19:55,447
Ah, no mucho.

396
00:19:55,530 --> 00:19:59,737
Toda mi vida está atravesando
fuera del espacio fuera de control.

397
00:19:59,820 --> 00:20:00,967
He pasado por esto, cariño.

398
00:20:01,050 --> 00:20:05,167
Mi último marido me dejó
para niña, y hago hincapié en niña.

399
00:20:05,250 --> 00:20:07,747
40 años más joven y me dejó sin nada.

400
00:20:07,830 --> 00:20:09,187
Estoy tratando de evitar la autopista

401
00:20:09,270 --> 00:20:10,747
de horrores te llevaste madre,

402
00:20:10,830 --> 00:20:13,747
y aquí estoy a los 40 solo una vez más

403
00:20:13,830 --> 00:20:16,747
y peleando en el barro
con mi futuro ex.

404
00:20:16,830 --> 00:20:19,747
No me hables de
Estar solo a tu edad.

405
00:20:19,830 --> 00:20:21,067
Estoy solo a mi edad.

406
00:20:21,150 --> 00:20:22,937
Estás solo porque
seguiste teniendo aventuras

407
00:20:23,020 --> 00:20:24,367
sobre todos tus maridos.

408
00:20:24,450 --> 00:20:26,497
Porque todos eran unos idiotas.

409
00:20:26,580 --> 00:20:29,047
Al menos tu marido es un idiota rico.

410
00:20:29,130 --> 00:20:31,177
Si juegas bien tus cartas,

411
00:20:31,260 --> 00:20:34,537
Algunos matrimonios pueden hacer
eres rico y hagas lo que hagas,

412
00:20:34,620 --> 00:20:35,707
Quédate con esta casa.

413
00:20:35,790 --> 00:20:37,537
Y el infierno proverbial se congelará

414
00:20:37,620 --> 00:20:40,447
antes de volver a ese pequeño apartamento.

415
00:20:40,530 --> 00:20:43,987
A tu edad puedes azotar
algunos matrimonios más.

416
00:20:44,070 --> 00:20:46,387
El espejo no me miente.

417
00:20:46,470 --> 00:20:49,627
Algunos de los tipos
Todavía dame el viejo ojo.

418
00:20:49,710 --> 00:20:50,467
¿Quién sabe?

419
00:20:50,550 --> 00:20:52,387
Podría optar por el número siete.

420
00:20:52,470 --> 00:20:54,517
Todavía tengo un poco de gasolina en mi tanque.

421
00:20:54,600 --> 00:20:56,137
Estás lleno de gasolina.

422
00:20:56,220 --> 00:20:58,777
¿Entonces te casarás con otro?

423
00:20:58,860 --> 00:21:03,337
Hace poco conocí al señor alto,
moreno y guapo,

424
00:21:03,420 --> 00:21:05,317
por lo que puede que haya campanas de boda la próxima primavera.

425
00:21:05,400 --> 00:21:08,527
Entonces tendré casi suficiente
padrastros para un equipo de fútbol.

426
00:21:08,610 --> 00:21:11,587
Por casualidad no tienes
Dos extra o $300, ¿verdad?

427
00:21:11,670 --> 00:21:14,553
¿Todos piensan
¿Soy el tercer banco nacional?

428
00:21:17,100 --> 00:21:19,627
No, no, no tengo dinero extra.

429
00:21:19,710 --> 00:21:21,517
Recuerde, pronto seré divorciada.

430
00:21:21,600 --> 00:21:23,287
Bueno, todavía no estás divorciado.

431
00:21:23,370 --> 00:21:25,383
Aguantaría, pase lo que pase.

432
00:21:26,430 --> 00:21:27,993
No hay nada a qué aferrarse.

433
00:21:30,780 --> 00:21:32,400
Él es un swinger y él
no quiere renunciar a ello.

434
00:21:32,483 --> 00:21:35,197
me vas a dar
Esos aretes de diamantes.

435
00:21:35,280 --> 00:21:37,653
Gracias por ser tan sensible, madre.

436
00:21:39,810 --> 00:21:41,647
Sí, supongo que dije eso.

437
00:21:41,730 --> 00:21:43,507
Realmente me gustaría recogerlos esta noche.

438
00:21:43,590 --> 00:21:44,677
para poder desgastarlos

439
00:21:44,760 --> 00:21:46,327
a cenar mañana por la noche con Hal,

440
00:21:46,410 --> 00:21:48,667
y no quiero ash
deditos codiciosos

441
00:21:48,750 --> 00:21:50,497
para recogerlos y guardarlos en su bolsillo.

442
00:21:50,580 --> 00:21:53,167
Oh, entonces Hal va a ser
¿El nombre de mi nuevo padre?

443
00:21:53,250 --> 00:21:54,457
Hay una buena posibilidad.

444
00:21:54,540 --> 00:21:56,047
Ya te casaste con un tal Hal.

445
00:21:56,130 --> 00:21:58,233
Supongo que me gusta el nombre Hal.

446
00:21:59,160 --> 00:22:01,267
¿Puedes por favor conseguirme?
¿Esos aretes de diamantes?

447
00:22:01,350 --> 00:22:03,277
Está bien, está bien, los traeré.

448
00:22:03,360 --> 00:22:06,060
Pero no te atrevas a perderlos
cuando te divorciaste de Hal.

449
00:23:18,390 --> 00:23:20,235
¿Qué demonios?

450
00:23:20,318 --> 00:23:22,934
¡Basta!

451
00:23:23,017 --> 00:23:23,892
Me estás lastimando.

452
00:23:23,975 --> 00:23:24,725
Soy el jardinero.

453
00:23:24,808 --> 00:23:26,377
Claro que sí, pervertido.

454
00:23:26,460 --> 00:23:27,517
¡Detener! - ¡Dios mío!

455
00:23:27,600 --> 00:23:28,350
¡Pervertido!

456
00:23:28,433 --> 00:23:29,737
Eso duele.

457
00:23:29,820 --> 00:23:30,967
Deja de pegarme. - ¡Mamá, para!

458
00:23:31,050 --> 00:23:31,850
¿Qué estás haciendo? - lo vi

459
00:23:31,933 --> 00:23:32,683
a través de la ventana.

460
00:23:32,766 --> 00:23:33,516
¡Dios mío! - Es el jardinero.

461
00:23:33,599 --> 00:23:34,507
¡Solo mierda!

462
00:23:34,590 --> 00:23:36,637
El jardinero trabajando - ¡Mierda!

463
00:23:36,720 --> 00:23:38,420
¿A media noche?

464
00:23:39,300 --> 00:23:40,447
¿Estás bien, Tom?

465
00:23:40,530 --> 00:23:41,677
Estabas golpeando muy fuerte.

466
00:23:41,760 --> 00:23:42,667
Lo siento.

467
00:23:42,750 --> 00:23:44,887
Deberías haberme dicho allí
había alguien ahí fuera

468
00:23:44,970 --> 00:23:45,967
en medio de la noche.

469
00:23:46,050 --> 00:23:48,650
deberías haber preguntado
antes de que lo atacaras.

470
00:23:51,660 --> 00:23:55,327
Oye, este no es tuyo
casa para simplemente entrar aquí-

471
00:23:55,410 --> 00:23:58,267
Ash, es tan bueno verte de nuevo.

472
00:23:58,350 --> 00:23:59,200
Hola señorita Fabia.

473
00:24:00,390 --> 00:24:01,417
Por supuesto, es mi casa.

474
00:24:01,500 --> 00:24:03,573
Me alegro mucho que hayas venido.

475
00:24:05,373 --> 00:24:06,187
¡Madre!

476
00:24:06,270 --> 00:24:09,097
Sí, es muy agradable
Nos vemos también, señorita Fabia.

477
00:24:09,180 --> 00:24:12,457
Mira estos hermosos diamantes.

478
00:24:12,540 --> 00:24:13,803
Esos son lindos.

479
00:24:14,880 --> 00:24:16,027
Se parecen a nuestros diamantes.

480
00:24:16,110 --> 00:24:17,107
Mis diamantes.

481
00:24:17,190 --> 00:24:18,667
Nunca fueron tus diamantes.

482
00:24:18,750 --> 00:24:21,217
De nuevo, es realmente bueno.
Para verla también, señorita Fabia.

483
00:24:21,300 --> 00:24:23,347
Es hora de que ambos se vayan.

484
00:24:23,430 --> 00:24:25,380
Sólo estoy aquí para recoger mi computadora.

485
00:24:26,400 --> 00:24:29,733
Oh, discúlpeme, no lo he hecho
Lo saqué del lavavajillas.

486
00:24:32,190 --> 00:24:33,367
Mejor no hables en serio.

487
00:24:33,450 --> 00:24:34,927
Me sorprende lo limpio que quedó.

488
00:24:35,010 --> 00:24:37,057
Ninguna huella digital.

489
00:24:37,140 --> 00:24:39,483
Todavía gotea un poco si lo mueves.

490
00:24:44,910 --> 00:24:49,297
Mis impuestos, mis contraseñas,
¡Todo estaba en esta computadora!

491
00:24:49,380 --> 00:24:50,557
No los saqué.

492
00:24:50,640 --> 00:24:52,027
Estoy seguro de que todavía están allí.

493
00:24:52,110 --> 00:24:53,317
Ahora que tienes tu computadora,

494
00:24:53,400 --> 00:24:55,237
es hora de decir adiós.

495
00:24:55,320 --> 00:24:57,187
Cuando me apetece,

496
00:24:57,270 --> 00:24:59,647
Podrían ser unos minutos o unos días.

497
00:24:59,730 --> 00:25:02,617
Esta es mi casa y no eres bienvenido.

498
00:25:02,700 --> 00:25:04,417
Quizás necesites una escolta del sheriff.

499
00:25:04,500 --> 00:25:07,357
Es bastante difícil hacer una
arresto estando en mi propia casa!

500
00:25:07,440 --> 00:25:08,407
Ya veremos sobre eso.

501
00:25:08,490 --> 00:25:10,327
Oh, definitivamente ya veremos eso.

502
00:25:10,410 --> 00:25:12,060
Entonces, ¿qué más has destruido?

503
00:25:13,710 --> 00:25:15,333
Te sorprenderías mucho.

504
00:25:21,205 --> 00:25:23,227
Ups, perdóname.

505
00:25:23,310 --> 00:25:25,147
Musta se escapó de mis manos.

506
00:25:25,230 --> 00:25:26,288
Ahora estás destrozando

507
00:25:26,371 --> 00:25:28,597
y voy a llamar al sheriff.

508
00:25:28,680 --> 00:25:30,877
Debe tener la personalidad de su padre.

509
00:25:30,960 --> 00:25:32,407
Siempre me has gustado.

510
00:25:32,490 --> 00:25:34,687
¿Por qué no consiguen una habitación ustedes dos?

511
00:25:34,770 --> 00:25:37,717
Y no creo que ella ni siquiera
sabe quien es mi padre,

512
00:25:37,800 --> 00:25:39,577
Entonces, ¿quién sabe a quién tomé?

513
00:25:39,660 --> 00:25:40,777
Bueno, deberías ser más cariñoso.

514
00:25:40,860 --> 00:25:42,360
y respetuoso con tu madre.

515
00:25:45,780 --> 00:25:48,007
Espero que disfrutes el resto.
de su velada, señora Fabia.

516
00:25:48,090 --> 00:25:49,327
Perdón por el jarrón.

517
00:25:49,410 --> 00:25:50,853
Supongo que los accidentes ocurren.

518
00:26:19,043 --> 00:26:20,497
¿Esa mujer todavía está aquí?

519
00:26:20,580 --> 00:26:22,567
De nuevo, me disculpo.

520
00:26:22,650 --> 00:26:24,097
Pareces bastante seguro.

521
00:26:24,180 --> 00:26:25,380
Entra un minuto.

522
00:26:32,640 --> 00:26:34,447
No dejes que nadie más me ataque.

523
00:26:34,530 --> 00:26:35,737
No volverá a suceder.

524
00:26:35,820 --> 00:26:36,607
¿Has terminado?

525
00:26:36,690 --> 00:26:37,717
Como dije esta tarde,

526
00:26:37,800 --> 00:26:39,877
Probablemente tomará hasta el sábado.

527
00:26:39,960 --> 00:26:41,317
Lo sé, se hará.

528
00:26:41,400 --> 00:26:42,457
Eso espero.

529
00:26:42,540 --> 00:26:44,737
Puedo trabajar las 24 horas del día si es necesario.

530
00:26:44,820 --> 00:26:45,817
¿Quieres comprobar mi trabajo?

531
00:26:45,900 --> 00:26:47,527
Acabo de darme una ducha.

532
00:26:47,610 --> 00:26:49,567
Lo comprobaré por la mañana.

533
00:26:49,650 --> 00:26:50,890
¿Quieres un capricho?

534
00:26:56,094 --> 00:26:56,927
¿Un regalo?

535
00:26:59,610 --> 00:27:01,293
¿Té o galletas?

536
00:27:03,990 --> 00:27:05,590
Como dije, no consumo azúcar.

537
00:27:07,200 --> 00:27:08,827
Tomaré un par de zanahorias.
palos si tienes alguno.

538
00:27:08,910 --> 00:27:11,557
¿Té con tres bolsitas y unas zanahorias?

539
00:27:11,640 --> 00:27:12,817
¿Las zanahorias son orgánicas?

540
00:27:12,900 --> 00:27:14,227
No me parece.

541
00:27:14,310 --> 00:27:15,427
Me saltaré las zanahorias.

542
00:27:15,510 --> 00:27:16,893
Té, nada de zanahorias.

543
00:27:25,950 --> 00:27:27,337
Hace un poco de calor aquí.

544
00:27:27,420 --> 00:27:28,597
Me lo estás diciendo.

545
00:27:28,680 --> 00:27:32,463
mi ropa interior estaba mojada
con sudor antes de mi ducha.

546
00:27:34,080 --> 00:27:36,397
Si haces un muy buen trabajo en mi jardín.

547
00:27:36,480 --> 00:27:40,837
y terminar el sábado,
Tienes el trabajo permanentemente.

548
00:27:40,920 --> 00:27:41,670
Fresco.

549
00:27:41,753 --> 00:27:43,447
Y prometo tener siempre té orgánico.

550
00:27:43,530 --> 00:27:44,437
y zanahorias orgánicas.

551
00:27:44,520 --> 00:27:45,487
Te encantará mi trabajo.

552
00:27:45,570 --> 00:27:48,607
Esta casa va a ser
legalmente mío después del divorcio.

553
00:27:48,690 --> 00:27:49,440
Fresco.

554
00:27:49,523 --> 00:27:50,273
Voy a seguir buscando

555
00:27:50,356 --> 00:27:52,893
como una casa de muñecas perfecta y pulida.

556
00:27:58,380 --> 00:28:01,353
Así que tuve que llevarme el pijama.
Anoche salí para quedarme dormido.

557
00:28:06,270 --> 00:28:07,237
No sabes nada

558
00:28:07,320 --> 00:28:08,477
sobre aires acondicionados, ¿verdad?

559
00:28:08,560 --> 00:28:09,787
Sí, poco.

560
00:28:09,870 --> 00:28:11,137
¿Alguna idea de qué podría estar mal?

561
00:28:11,220 --> 00:28:12,877
Estoy bastante seguro de que hay
Un filtro que tienes que cambiar.

562
00:28:12,960 --> 00:28:14,377
Eso lo sé.

563
00:28:14,460 --> 00:28:15,637
Ya lo hice.

564
00:28:15,720 --> 00:28:17,137
Podría ser un disyuntor.

565
00:28:17,220 --> 00:28:20,853
Mi corazonada no es esa,
pero no dudes en comprobarlo.

566
00:28:24,709 --> 00:28:26,517
¡Adelante!

567
00:28:26,600 --> 00:28:27,937
¿Se encendió?

568
00:28:28,020 --> 00:28:29,647
¿Parece que se encendió?

569
00:28:29,730 --> 00:28:30,563
Puedo arreglarlo.

570
00:29:03,300 --> 00:29:04,050
Sólo para que sepas que estoy aquí.

571
00:29:04,133 --> 00:29:05,977
No tienes que decirme eso.

572
00:29:06,060 --> 00:29:07,957
No me importa si vienes al mediodía o a la noche.

573
00:29:08,040 --> 00:29:09,067
Sólo un segundo.

574
00:29:09,150 --> 00:29:10,473
Tengo un regalo para ti.

575
00:29:20,449 --> 00:29:21,367
Fresco.

576
00:29:21,450 --> 00:29:22,200
Muchas gracias.

577
00:29:22,283 --> 00:29:24,153
Y son 100% orgánicos.

578
00:29:26,190 --> 00:29:28,267
Generalmente la gente simplemente ignora
Yo cuando digo orgánico.

579
00:29:28,350 --> 00:29:30,067
Pareces muy saludable.

580
00:29:30,150 --> 00:29:31,027
Eso espero.

581
00:29:31,110 --> 00:29:33,326
¿Por qué estás tan preocupado?
sobre tu alimentación y salud?

582
00:29:33,409 --> 00:29:35,647
No lo sé, nací así, supongo.

583
00:29:35,730 --> 00:29:37,027
Realmente no me gusta la idea de morir.

584
00:29:37,110 --> 00:29:38,407
Bueno, tendrás que hacerlo algún día.

585
00:29:38,490 --> 00:29:40,752
No importa lo orgánico que seas.

586
00:29:40,835 --> 00:29:41,887
Intento no pensar en eso.

587
00:31:08,762 --> 00:31:10,696
♪ Porque estoy en camino ♪

588
00:31:10,779 --> 00:31:15,258
♪ No digas lo que piensas
es bueno o malo para mi ♪

589
00:31:36,541 --> 00:31:38,472
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

590
00:31:38,555 --> 00:31:39,888
¿Qué demonios?

591
00:31:41,391 --> 00:31:42,558
¿Eso es un arma?

592
00:31:46,448 --> 00:31:48,365
Por supuesto que es un arma.

593
00:31:50,430 --> 00:31:53,707
¿Qué estás haciendo con
¿La carretilla del pudor?

594
00:31:53,790 --> 00:31:54,937
Es mi carretilla.

595
00:31:55,020 --> 00:31:56,107
Soy el jardinero.

596
00:31:56,190 --> 00:31:57,940
Pregúntale si no me crees.

597
00:32:00,360 --> 00:32:01,627
Será mejor que esté bien.

598
00:32:01,710 --> 00:32:02,617
¿Qué se supone que significa eso?

599
00:32:02,700 --> 00:32:04,401
Por supuesto que ella está bien.

600
00:32:07,825 --> 00:32:10,027
Mañana iré a ver cómo estás.

601
00:32:10,110 --> 00:32:12,603
¿Estás loco? - ¿Entiendo? Mañana.

602
00:32:22,470 --> 00:32:24,307
Alguna mujer loca simplemente
amenazó con dispararme.

603
00:32:24,390 --> 00:32:26,047
Oh, esa era probablemente Sylvia.

604
00:32:26,130 --> 00:32:28,357
Ella es una especie de perro guardián del vecindario.

605
00:32:28,440 --> 00:32:29,437
No le hagas caso.

606
00:32:29,520 --> 00:32:30,568
¿No le prestas atención?

607
00:32:30,651 --> 00:32:31,818
Tienes que ir a hablar con ella.

608
00:32:31,901 --> 00:32:32,857
y dile que estoy aquí trabajando.

609
00:32:32,940 --> 00:32:34,837
No creo que ella alguna vez le haya disparado a nadie.

610
00:32:34,920 --> 00:32:37,353
y no creo que su arma esté cargada.

611
00:32:44,640 --> 00:32:45,390
Maldita sea.

612
00:32:45,473 --> 00:32:46,777
Ella lo hizo de nuevo.

613
00:32:46,860 --> 00:32:47,977
¿Hizo qué?

614
00:32:48,060 --> 00:32:49,737
Empieza a quitarle la ropa
con las persianas abiertas.

615
00:32:49,820 --> 00:32:50,617
¿Así que los viste?

616
00:32:50,700 --> 00:32:52,297
Él todavía miró hacia otro lado.

617
00:32:52,380 --> 00:32:53,827
Vi algunos bailes salvajes,

618
00:32:53,910 --> 00:32:55,687
Luego casi me dispara su vecino.

619
00:32:55,770 --> 00:32:57,547
Si te viera de noche en mi patio,

620
00:32:57,630 --> 00:32:59,017
Probablemente también te dispararía en el trasero.

621
00:32:59,100 --> 00:33:01,087
Déjame darte un pequeño dato divertido.

622
00:33:01,170 --> 00:33:02,857
Las mujeres son exhibicionistas por naturaleza.

623
00:33:02,940 --> 00:33:04,717
¿Qué piensas mujeres?
caminar medio desnudo

624
00:33:04,800 --> 00:33:06,697
¿Con tacones altos en una tormenta de nieve?

625
00:33:06,780 --> 00:33:09,907
Nunca vi a una mujer en
tacones altos en una tormenta de nieve.

626
00:33:09,990 --> 00:33:11,437
¿Cómo puedes ser un hombre tan viejo?

627
00:33:11,520 --> 00:33:12,997
¿Y sabes tan poco sobre las mujeres?

628
00:33:13,080 --> 00:33:13,837
He visto muchas mujeres

629
00:33:13,920 --> 00:33:15,937
y ninguno de ellos tenía alto
tacones puestos en una tormenta de nieve.

630
00:33:16,020 --> 00:33:17,797
Siempre es un espectáculo para el hombre.

631
00:33:17,880 --> 00:33:20,167
Muestran sus ojos, sacuden el trasero.

632
00:33:20,250 --> 00:33:21,817
Es todo un pequeño baile.

633
00:33:21,900 --> 00:33:23,737
Siempre es un espectáculo si
a ella le gusta tu apariencia.

634
00:33:23,820 --> 00:33:24,877
Por eso no puedo creer

635
00:33:24,960 --> 00:33:27,007
que ella está montando un espectáculo para él.

636
00:33:27,090 --> 00:33:29,377
Eres un hombre.

637
00:33:29,460 --> 00:33:30,577
Ve allí y asegúrate de que este tipo

638
00:33:30,660 --> 00:33:31,837
tiene al menos una bola.

639
00:33:31,920 --> 00:33:32,917
Tengo pelotas.

640
00:33:33,000 --> 00:33:33,750
Tú lo compruebas.

641
00:33:33,833 --> 00:33:35,797
Nadie va a comprobarlo, cabezas de salchicha.

642
00:33:35,880 --> 00:33:37,177
Créame, hay monstruos ahí abajo.

643
00:33:37,260 --> 00:33:39,247
¿Alguna vez has tenido una novia de verdad?

644
00:33:39,330 --> 00:33:40,987
He tenido toneladas de novias.

645
00:33:41,070 --> 00:33:42,667
¿Has visto alguna vez a una mujer desnuda?

646
00:33:42,750 --> 00:33:44,107
He visto muchas mujeres desnudas.

647
00:33:44,190 --> 00:33:46,207
No estoy hablando de
mujeres en Internet.

648
00:33:46,290 --> 00:33:47,587
Vi a tus mamás.

649
00:33:47,670 --> 00:33:49,237
Su nombre es Betty la sudorosa, ¿verdad?

650
00:33:49,320 --> 00:33:50,280
Tenía pequeños Hooters.

651
00:33:50,363 --> 00:33:52,537
no veo como tu
sobrevivió a la niñez mordisqueando

652
00:33:52,620 --> 00:33:54,007
en esas pequeñas cosas.

653
00:33:54,090 --> 00:33:55,807
Cada vez que venimos aquí

654
00:33:55,890 --> 00:33:57,847
es como estar en cuarto grado.

655
00:33:57,930 --> 00:33:59,167
También vi a tu madre.

656
00:33:59,250 --> 00:34:01,100
Me pidió que le afeitara la espalda.

657
00:34:01,183 --> 00:34:02,977
Una paisajista virgen de 49 años

658
00:34:03,060 --> 00:34:04,837
que ni siquiera mira a una mujer desnuda.

659
00:34:04,920 --> 00:34:06,187
Jardinero.

660
00:34:06,270 --> 00:34:07,598
Gardner que tiene plantas de plástico.

661
00:34:07,681 --> 00:34:10,597
en su apartamento quien no
Incluso mirar a una mujer desnuda.

662
00:34:10,680 --> 00:34:12,277
¿Has estado alguna vez en un bar hooter?

663
00:34:12,360 --> 00:34:13,327
Gran pérdida de dinero.

664
00:34:13,410 --> 00:34:14,827
Nunca ha visto a una mujer desnuda.

665
00:34:14,910 --> 00:34:16,237
He estado casado, idiota.

666
00:34:16,320 --> 00:34:18,547
Eso no significa
Has visto una mujer desnuda.

667
00:34:18,630 --> 00:34:19,897
¿Sabes lo que escuché?

668
00:34:19,980 --> 00:34:21,397
que cuando ella empezó
quitándose la ropa,

669
00:34:21,480 --> 00:34:22,230
miraste hacia otro lado.

670
00:34:22,313 --> 00:34:23,137
La vi tomar duchas

671
00:34:23,220 --> 00:34:24,427
y vestido y todo lo demás.

672
00:34:24,510 --> 00:34:27,037
Escuché que ella presentó una solicitud
divorcio durante la luna de miel.

673
00:34:27,120 --> 00:34:29,377
Ella debe haberse cansado
de azotar tu dulce culo

674
00:34:29,460 --> 00:34:30,210
entonces ella te dejó.

675
00:34:30,293 --> 00:34:31,417
Sólo porque tu esposa te azota el trasero,

676
00:34:31,500 --> 00:34:32,617
no tuvo nada que ver conmigo.

677
00:34:32,700 --> 00:34:34,110
¿Sabes lo que realmente pienso?

678
00:34:34,193 --> 00:34:36,277
No quiero saber lo que realmente piensas.

679
00:34:36,360 --> 00:34:39,157
Creo que tu cliente quiere
que hagas un movimiento.

680
00:34:39,240 --> 00:34:40,027
¿Consigo?

681
00:34:40,110 --> 00:34:41,257
¿Qué tipo de movimiento?

682
00:34:41,340 --> 00:34:43,323
Puede que esté intentando seducirte.

683
00:34:44,220 --> 00:34:45,367
¿Por qué crees que lo haría?

684
00:34:45,450 --> 00:34:47,317
Esa es una muy buena pregunta.

685
00:34:47,400 --> 00:34:52,400
Ella sabe que estás ahí fuera
y ella todavía ofrece un espectáculo.

686
00:34:52,800 --> 00:34:54,127
No bailan para todos

687
00:34:54,210 --> 00:34:57,157
entonces tal vez ella sí ve
algo en ese culo tonto.

688
00:34:57,240 --> 00:34:58,267
Ella debe ser la única persona

689
00:34:58,350 --> 00:34:59,527
en este planeta quien ve algo.

690
00:34:59,610 --> 00:35:00,360
Siempre me siento muy bien

691
00:35:00,443 --> 00:35:02,130
sobre mí después de hablar con todos ustedes.

692
00:35:03,090 --> 00:35:05,887
Te lo repito, las mujeres no son como nosotras.

693
00:35:05,970 --> 00:35:08,077
Lo descubrí en preescolar.

694
00:35:08,160 --> 00:35:09,547
Bueno, tal vez tengas razón.

695
00:35:09,630 --> 00:35:11,047
Quiero decir que sus persianas están abiertas todas las noches.

696
00:35:11,130 --> 00:35:12,667
y luego ella monta este espectáculo.

697
00:35:12,750 --> 00:35:14,257
Luego me trae té y productos orgánicos.

698
00:35:14,340 --> 00:35:15,090
¿Ver?

699
00:35:15,173 --> 00:35:17,257
Ya sabes, tal vez mujeres
están empezando a ir por mí.

700
00:35:17,340 --> 00:35:18,090
¿Mujer?

701
00:35:18,173 --> 00:35:19,833
No creo que tenga hijos.

702
00:35:21,000 --> 00:35:22,267
Quizás ella quiera un bebé.

703
00:35:22,350 --> 00:35:24,457
nunca se sabe por
Estoy seguro de eso del bebé.

704
00:35:24,540 --> 00:35:25,513
¿Su bebé?

705
00:35:29,100 --> 00:35:29,933
Ey.

706
00:35:48,000 --> 00:35:49,494
Fresco.

707
00:35:54,690 --> 00:35:55,440
Perfecto.

708
00:35:55,523 --> 00:35:56,780
Y es orgánico. - Fresco.

709
00:35:59,945 --> 00:36:03,337
♪ Y verduras orgánicas ♪

710
00:36:03,420 --> 00:36:06,667
me das lo mejor
servicio de cualquiera de mis clientes.

711
00:36:06,750 --> 00:36:08,497
Te ves un poco más arreglada hoy.

712
00:36:08,580 --> 00:36:10,117
Harvey me mantuvo ocupada hasta las cinco.

713
00:36:10,200 --> 00:36:11,347
No tuve tiempo de cambiar.

714
00:36:11,430 --> 00:36:12,577
Entonces ¿querías algo?

715
00:36:12,660 --> 00:36:14,137
Sólo para que sepas que estoy aquí.

716
00:36:14,220 --> 00:36:15,487
Volveré a trabajar a la luz de la luna.

717
00:36:15,570 --> 00:36:18,337
Vale, Thomas, el jardinero de medianoche.

718
00:36:18,420 --> 00:36:20,887
De nuevo, no tienes que decirme

719
00:36:20,970 --> 00:36:23,568
cuando vienes o cuando te vas.

720
00:36:23,651 --> 00:36:26,287
Creo que realmente le agrado.

721
00:36:26,370 --> 00:36:29,287
no puedo creer a una mujer
Con una cara como esa me gusta.

722
00:36:29,370 --> 00:36:31,987
Mientras hayas terminado
el sábado por la tarde,

723
00:36:32,070 --> 00:36:33,067
todo es kosher.

724
00:36:33,150 --> 00:36:35,434
Este lugar será mucho
más que kosher para el sábado.

725
00:36:35,517 --> 00:36:36,267
♪ Genial ♪

726
00:36:36,350 --> 00:36:38,857
♪ Realmente aprecio tu arduo trabajo ♪

727
00:36:38,940 --> 00:36:40,807
Este tipo de trabajo debe mantenerte en forma.

728
00:36:40,890 --> 00:36:43,057
Oh, nunca necesito ir al gimnasio.

729
00:36:43,140 --> 00:36:44,687
Soy bastante fuerte.

730
00:36:44,770 --> 00:36:46,147
Sabes, podría darte un buen consejo.

731
00:36:46,230 --> 00:36:48,997
el sábado si el trabajo es perfecto.

732
00:36:49,080 --> 00:36:50,437
Excelente.

733
00:36:50,520 --> 00:36:52,657
Entonces la cuenta ahora es un par
cien bollos.

734
00:36:52,740 --> 00:36:55,447
Bien, suena razonable.

735
00:36:55,530 --> 00:36:56,647
¿Hay alguna pregunta?

736
00:36:56,730 --> 00:36:58,515
Sé que dijiste que
No pagues hasta el final.

737
00:36:58,598 --> 00:37:00,217
Seguro que me gustaría conseguir 50 dólares.

738
00:37:00,300 --> 00:37:02,107
Lo siento, pero como te dije,

739
00:37:02,190 --> 00:37:03,997
Tengo que ceñirme a las reglas de mi padre,

740
00:37:04,080 --> 00:37:06,187
pagar cuando el trabajo esté terminado.

741
00:37:06,270 --> 00:37:07,893
Siempre me ha funcionado.

742
00:37:09,000 --> 00:37:09,750
Es...

743
00:37:09,833 --> 00:37:10,583
¡Oye!

744
00:37:10,666 --> 00:37:12,187
Sí, supongo que probablemente sea una buena regla.

745
00:37:12,270 --> 00:37:13,267
¿Hubo algo más?

746
00:37:13,350 --> 00:37:15,187
tal vez salgamos
y almorzar alguna vez.

747
00:37:15,270 --> 00:37:17,587
Quiero decir, conozco este gran lugar orgánico.

748
00:37:17,670 --> 00:37:18,503
Tal vez.

749
00:37:19,410 --> 00:37:20,707
Quizás algún día podamos hacer eso.

750
00:37:20,790 --> 00:37:21,577
Vale, genial.

751
00:37:21,660 --> 00:37:23,617
El viernes que viene estoy libre.

752
00:37:23,700 --> 00:37:25,087
Tal vez pueda recogerte.

753
00:37:25,170 --> 00:37:26,797
Quiero decir, estoy pasando por un divorcio.

754
00:37:26,880 --> 00:37:30,663
y hay demasiado en mi plato para
disfruta de un almuerzo con un nuevo amigo.

755
00:37:33,069 --> 00:37:34,619
Sé que le gusto.

756
00:38:46,170 --> 00:38:49,053
Hola, soy James celestial.

757
00:38:49,916 --> 00:38:51,367
¿James celestial?

758
00:38:51,450 --> 00:38:56,073
Sí, represento a Ash Divine, tu marido.

759
00:39:01,890 --> 00:39:03,435
¿Por qué seguís jugando con ella?

760
00:39:03,518 --> 00:39:04,766
¿Quién diablos eres tú?

761
00:39:04,849 --> 00:39:06,432
Soy el jardinero.

762
00:40:03,448 --> 00:40:06,233
♪ Este es mi castillo ♪

763
00:40:06,316 --> 00:40:10,056
♪ Y nadie me lo va a quitar ♪

764
00:40:10,139 --> 00:40:13,162
♪ Este es mi castillo ♪

765
00:40:13,245 --> 00:40:18,078
♪ Y nadie me lo va a quitar ♪

766
00:42:24,660 --> 00:42:25,493
¿Modestia?

767
00:42:31,170 --> 00:42:31,962
¿Cariño abucheo?

768
00:44:29,885 --> 00:44:33,234
♪ Tú y yo fuimos hechos para reír ♪

769
00:44:33,317 --> 00:44:36,398
♪ Tú y yo fuimos hechos para divertirnos ♪

770
00:44:36,481 --> 00:44:39,854
♪ Tú y yo fuimos hechos para amar ♪

771
00:44:42,520 --> 00:44:43,912
¿Sra. Divina?

772
00:44:43,995 --> 00:44:46,237
Dios mío, no sabía que estabas aquí.

773
00:44:46,320 --> 00:44:47,947
¿Qué haces en mi baño?

774
00:44:48,030 --> 00:44:49,537
Ese imbécil estaba aquí.

775
00:44:49,620 --> 00:44:50,527
Prendió un incendio.

776
00:44:50,610 --> 00:44:51,727
¿No hueles el humo?

777
00:44:51,810 --> 00:44:54,026
No, no huelo a humo.

778
00:44:54,109 --> 00:44:55,477
¡Sal de mi baño!

779
00:44:55,560 --> 00:44:57,097
Tenía miedo de la casa
iba a quemarse.

780
00:44:57,180 --> 00:44:59,344
¡Sal de mi baño!

781
00:44:59,427 --> 00:45:01,147
Ah, está bien, lo siento.

782
00:45:01,230 --> 00:45:02,107
Me voy.

783
00:45:02,190 --> 00:45:04,202
Háblame en el pasillo.

784
00:45:04,285 --> 00:45:05,617
Las luces estaban apagadas, yo
Pensé que te habías ido.

785
00:45:05,700 --> 00:45:07,387
Obviamente estoy aquí.

786
00:45:07,470 --> 00:45:08,447
Tomé una siesta.

787
00:45:08,530 --> 00:45:11,077
Ahora me estoy bañando con público.

788
00:45:11,160 --> 00:45:12,397
No abriste la puerta.

789
00:45:12,480 --> 00:45:13,627
Esperaba un poco de té.

790
00:45:13,710 --> 00:45:14,677
Estaba dormido.

791
00:45:14,760 --> 00:45:16,717
Ahora estoy muy desnudo.

792
00:45:16,800 --> 00:45:19,477
Ahora, ¿te importaría volver a salir?

793
00:45:19,560 --> 00:45:21,877
¿Cómo diablos llegaste aquí?

794
00:45:21,960 --> 00:45:22,867
A través de la ventana.

795
00:45:22,950 --> 00:45:25,447
Vuelve a salir de aquí.

796
00:45:25,530 --> 00:45:26,767
Lo siento, lo olvidé.

797
00:45:26,850 --> 00:45:28,477
Vuelve afuera.

798
00:45:28,560 --> 00:45:29,777
Hablaré contigo cuando haya terminado.

799
00:45:29,860 --> 00:45:31,887
Está bien, está bien, ya me voy.

800
00:45:34,740 --> 00:45:35,573
¡Ey!

801
00:45:37,260 --> 00:45:39,346
Puedes usar la puerta ahora.

802
00:45:39,429 --> 00:45:40,929
Ah, sí, claro.

803
00:45:55,710 --> 00:45:56,827
¿Me vas a despedir?

804
00:45:56,910 --> 00:45:58,387
¿Te voy a despedir?

805
00:45:58,470 --> 00:46:00,487
He tenido muchos jardineros en mi vida.

806
00:46:00,570 --> 00:46:01,777
y lo creas o no,

807
00:46:01,860 --> 00:46:04,897
ni uno solo tiene
me vio bañarme,

808
00:46:04,980 --> 00:46:06,610
al menos no que yo sepa.

809
00:46:06,693 --> 00:46:07,957
He tenido muchos clientes en mi vida,

810
00:46:08,040 --> 00:46:10,987
Nunca he visto ninguno de
Que se bañen, lo prometo.

811
00:46:11,070 --> 00:46:13,057
Pero ese imbécil era
Voy a quemar tu casa.

812
00:46:13,140 --> 00:46:16,657
Para mí, el estrés de tomar un baño público

813
00:46:16,740 --> 00:46:19,507
Es casi tan malo como quemar mi casa.

814
00:46:19,590 --> 00:46:21,097
No vi nada.

815
00:46:21,180 --> 00:46:22,657
Lo juro, no vi nada.

816
00:46:22,740 --> 00:46:24,228
Bueno, gracias a Dios por eso.

817
00:46:25,830 --> 00:46:26,587
Oh.

818
00:46:26,670 --> 00:46:27,503
Tonterías.

819
00:46:29,430 --> 00:46:31,387
¿Esto significa que no estás?
¿Aceptarás mi solicitud de amistad?

820
00:46:31,470 --> 00:46:32,797
Han pasado más de 24 horas.

821
00:46:32,880 --> 00:46:33,937
¿Disculpe?

822
00:46:34,020 --> 00:46:34,927
En Facebook.

823
00:46:35,010 --> 00:46:36,337
Ah, eso.

824
00:46:36,420 --> 00:46:38,437
Si acepto, si acepto,

825
00:46:38,520 --> 00:46:40,927
serías el único amigo que tengo

826
00:46:41,010 --> 00:46:41,804
que me ha visto bañarme.

827
00:46:41,887 --> 00:46:44,227
Colgaste un poco
Eso del baño, ¿no?

828
00:46:44,310 --> 00:46:47,197
Tienes toda la razón, estoy
Colgué con esa cosa del baño.

829
00:46:47,280 --> 00:46:48,113
Aquí.

830
00:46:48,990 --> 00:46:50,437
Gracias.

831
00:46:50,520 --> 00:46:52,087
Medio lleno.

832
00:46:52,170 --> 00:46:53,763
Perfecto, lo hace más rico.

833
00:47:04,140 --> 00:47:04,973
Ey.

834
00:47:06,780 --> 00:47:07,530
Sólo quiero decir de nuevo,

835
00:47:07,613 --> 00:47:09,037
Lamento haber entrado en tu baño.

836
00:47:09,120 --> 00:47:10,240
Sólo pensé que tenía que entrar.

837
00:47:10,323 --> 00:47:12,067
Luego escuché algunos cantos.

838
00:47:12,150 --> 00:47:13,251
Está bien, está bien.

839
00:47:15,780 --> 00:47:16,730
Ven en un minuto.

840
00:47:16,813 --> 00:47:18,787
No quiero que entren los insectos.

841
00:47:18,870 --> 00:47:19,703
Muy bien.

842
00:47:24,780 --> 00:47:26,797
¿Tienes que traer esos cortadores?

843
00:47:26,880 --> 00:47:27,713
Lo siento.

844
00:47:28,950 --> 00:47:30,877
¿Esto va a interferir?
¿Saldremos con nosotros alguna vez?

845
00:47:30,960 --> 00:47:31,897
¿Qué?

846
00:47:31,980 --> 00:47:34,264
Ya sabes, hablamos de
¿Saldrás cuando te instales?

847
00:47:34,347 --> 00:47:36,217
No, hablamos de eso ayer.

848
00:47:36,300 --> 00:47:39,187
Acabas de entrar a mi casa por una ventana,

849
00:47:39,270 --> 00:47:40,747
me observó bañándome,

850
00:47:40,830 --> 00:47:43,187
y ahora quieres hacer
Seguro que salimos alguna vez.

851
00:47:43,270 --> 00:47:45,427
te iba a preguntar otra vez
Antes de verte en la bañera.

852
00:47:45,510 --> 00:47:46,927
Se supone que los hombres
Sea persistente, ¿no?

853
00:47:47,010 --> 00:47:50,857
Como dije ayer,
después de que se resuelva el divorcio,

854
00:47:50,940 --> 00:47:53,017
Quizás almorcemos algún día.

855
00:47:53,100 --> 00:47:54,607
¿Para qué es esto?

856
00:47:54,690 --> 00:47:55,440
Buenas noches.

857
00:47:55,523 --> 00:47:56,917
no cambies
piensas en despedirme.

858
00:47:57,000 --> 00:47:58,477
Déjame pensar en ello.

859
00:47:58,560 --> 00:47:59,557
¿Estás simplemente jugando?

860
00:47:59,640 --> 00:48:01,090
Quizás, quizás no.

861
00:48:43,694 --> 00:48:45,457
Hola, ¿cómo estás?

862
00:48:45,540 --> 00:48:46,567
Bien.

863
00:48:46,650 --> 00:48:47,737
Sólo para que sepas que estoy aquí.

864
00:48:47,820 --> 00:48:48,783
Bueno.

865
00:48:52,410 --> 00:48:53,707
¿Tienes té?

866
00:48:53,790 --> 00:48:54,940
Te lo traeré.

867
00:49:05,010 --> 00:49:05,843
Gracias.

868
00:49:07,200 --> 00:49:07,987
¿Solo dos bolsas?

869
00:49:08,070 --> 00:49:09,697
Lo siento, te traeré otra bolsa.

870
00:49:09,780 --> 00:49:11,317
Bueno.

871
00:49:11,400 --> 00:49:12,457
¿Llamaste a la policía?

872
00:49:12,540 --> 00:49:13,477
No.

873
00:49:13,560 --> 00:49:17,013
Y por favor conserva lo que
vio debajo de su sombrero por ahora.

874
00:49:18,630 --> 00:49:19,507
Bueno.

875
00:49:19,590 --> 00:49:23,103
digamos que es
apalancamiento para el futuro.

876
00:49:23,970 --> 00:49:24,877
¿Bueno?

877
00:49:24,960 --> 00:49:28,777
Si lo ves en cualquier lado
Por aquí, llámame.

878
00:49:28,860 --> 00:49:31,520
Vale, suena como
No me vas a despedir.

879
00:49:31,603 --> 00:49:34,417
Y si alguna vez vienes
cerca de mi baño otra vez,

880
00:49:34,500 --> 00:49:36,787
Será mejor que estés gritando un maldito asesinato.

881
00:49:36,870 --> 00:49:38,793
o habrá un asesinato.

882
00:49:40,350 --> 00:49:41,900
Oye, ¿puedo tomarte una foto?

883
00:49:44,095 --> 00:49:44,928
Bueno.

884
00:49:51,933 --> 00:49:52,766
Gracias.

885
00:50:48,922 --> 00:50:51,162
Me estaba metiendo en la cama.

886
00:50:51,245 --> 00:50:52,078
Hola.

887
00:50:53,280 --> 00:50:54,030
Hola.

888
00:50:54,113 --> 00:50:54,863
Voy a cortar estos arbustos

889
00:50:54,946 --> 00:50:56,467
por aquí al lado del camino de entrada
y te veré mañana.

890
00:50:56,550 --> 00:50:58,087
Bueno.

891
00:50:58,170 --> 00:51:00,217
Sabes, nunca lo hiciste
Tráeme esa bolsa extra de té.

892
00:51:00,300 --> 00:51:01,173
Lo siento.

893
00:51:02,310 --> 00:51:03,210
Ah, está bien.

894
00:51:04,230 --> 00:51:05,617
Entonces, ¿no me invitarás a pasar esta noche?

895
00:51:05,700 --> 00:51:06,450
No.

896
00:51:06,533 --> 00:51:08,227
Como dije, me iba a la cama.

897
00:51:08,310 --> 00:51:10,151
Estoy muy cansado.

898
00:51:45,649 --> 00:51:46,482
¡Ey!

899
00:51:52,140 --> 00:51:54,093
Intentaste quemar mi casa.

900
00:51:55,740 --> 00:51:56,590
No tengo ni idea de qué estás hablando.

901
00:51:56,673 --> 00:51:59,947
Entraste a mi casa
¡Y trató de iniciar un incendio!

902
00:52:00,030 --> 00:52:00,877
¿Cómo sabes todo esto?

903
00:52:00,960 --> 00:52:01,710
Ni siquiera estabas aquí.

904
00:52:01,793 --> 00:52:02,793
¿Ver? Tú viniste.

905
00:52:03,983 --> 00:52:06,607
Escucha, acabo de pasar por aquí.
Porque necesitaba algunas cosas.

906
00:52:06,690 --> 00:52:08,017
¿Sabes que?

907
00:52:08,100 --> 00:52:08,850
Quizás dejaste la estufa encendida.

908
00:52:08,933 --> 00:52:10,807
No dije nada sobre una estufa.

909
00:52:10,890 --> 00:52:11,677
O lo que sea que hayas hecho.

910
00:52:11,760 --> 00:52:14,527
Pasé por aquí, no había nadie aquí.

911
00:52:14,610 --> 00:52:15,360
Incluso grité.

912
00:52:15,443 --> 00:52:17,647
Estaba en la bañera y lo intentaste.

913
00:52:17,730 --> 00:52:19,357
quemar mi casa conmigo dentro.

914
00:52:19,440 --> 00:52:22,357
Vamos, estaba haciendo
unas tostadas y tal vez se me olvidó.

915
00:52:22,440 --> 00:52:24,217
¿En una olla?

916
00:52:24,300 --> 00:52:25,717
Había papeles esparcidos por todos lados.

917
00:52:25,800 --> 00:52:27,427
la estufa según un testigo.

918
00:52:27,510 --> 00:52:28,327
¿Un testigo?

919
00:52:28,410 --> 00:52:29,847
Sí, claro.

920
00:52:31,770 --> 00:52:33,937
Tal vez necesites convertirte
una mejor ama de llaves.

921
00:52:34,020 --> 00:52:35,677
Y todavía podría llamar a la policía.

922
00:52:35,760 --> 00:52:36,510
¿Por qué no lo haces?

923
00:52:36,593 --> 00:52:37,837
Te haré un trato.

924
00:52:37,920 --> 00:52:41,167
Voy a conseguir mi testigo que
Vi todo en silencio,

925
00:52:41,250 --> 00:52:43,646
si firmas esto
casa para mí el viernes.

926
00:52:43,729 --> 00:52:45,097
Sí, claro.

927
00:52:45,180 --> 00:52:46,207
En tus sueños.

928
00:52:46,290 --> 00:52:47,617
No, en realidad.

929
00:52:47,700 --> 00:52:48,807
¿Sabes que?

930
00:52:48,890 --> 00:52:51,937
¿Por qué no vas a buscar a este supuesto testigo?

931
00:52:52,020 --> 00:52:53,167
e ir a la policia?

932
00:52:53,250 --> 00:52:56,377
¿Por qué me quemaría?
esta casa cuando la quiero?

933
00:52:56,460 --> 00:52:58,567
No sabía que estabas en la casa.

934
00:52:58,650 --> 00:52:59,400
Lo juro.

935
00:52:59,483 --> 00:53:00,547
¿Entonces lo admites?

936
00:53:00,630 --> 00:53:02,557
Aunque tengo ganas,

937
00:53:02,640 --> 00:53:03,997
sabes que no te haría daño.

938
00:53:04,080 --> 00:53:07,597
Me fui y tu obtienes el
dinero del seguro, problema resuelto.

939
00:53:07,680 --> 00:53:10,533
Escucha, ricitos de oro, eres
viviendo en otra historia fallida.

940
00:53:12,330 --> 00:53:15,757
Escuchen, ricitos de oro,
estás viviendo en un cuento de hadas.

941
00:53:15,840 --> 00:53:16,590
¿Bueno?

942
00:53:17,970 --> 00:53:21,097
Incluso si intentaras hacer
vete conmigo, la casa se ha ido,

943
00:53:21,180 --> 00:53:23,377
Estoy en la calle y tu
obtener el dinero del seguro.

944
00:53:23,460 --> 00:53:24,787
Tú y tu jardinero,

945
00:53:24,870 --> 00:53:28,683
El testigo obvio, merece un Oscar.

946
00:53:32,490 --> 00:53:34,027
Estás totalmente arruinado.

947
00:53:34,110 --> 00:53:35,523
No estás conduciendo.

948
00:53:36,510 --> 00:53:37,260
Mírame.

949
00:53:37,343 --> 00:53:38,093
Dame esa botella.

950
00:53:38,176 --> 00:53:39,337
Mm, mm, mm, mm.

951
00:53:40,349 --> 00:53:44,240
♪ Es mi vino y yo.
bebelo todo el tiempo ♪

952
00:53:44,323 --> 00:53:47,453
♪ Incluso cuando mi ex esposa bebe ♪

953
00:53:47,536 --> 00:53:49,744
♪ Y amo mi vino ♪

954
00:53:49,827 --> 00:53:53,577
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪

955
00:53:54,840 --> 00:53:59,840
Está bien, me iré tan pronto
mientras consigo mi colección de monedas.

956
00:54:01,470 --> 00:54:02,303
¡Ah!

957
00:54:10,200 --> 00:54:13,624
Y el anillo de mi madre que
resulta que está en tu dedo.

958
00:54:13,707 --> 00:54:15,247
Tienes que cortárselo.

959
00:54:15,330 --> 00:54:18,726
Vale, si insistes no hay problema.

960
00:54:47,970 --> 00:54:49,297
¿Estás bien?

961
00:54:49,380 --> 00:54:50,463
Estoy bien.

962
00:54:55,080 --> 00:54:57,187
Llamaré un taxi.

963
00:54:57,270 --> 00:55:00,303
Levántate, ladrón ebrio, imbécil.

964
00:55:04,980 --> 00:55:06,423
Levántate, bolsa de basura.

965
00:55:07,650 --> 00:55:09,157
Ash, mueve tu trasero borracho.

966
00:55:09,240 --> 00:55:10,833
o llamaré al sheriff.

967
00:55:13,440 --> 00:55:15,247
Sí, idiota borracho.

968
00:55:15,330 --> 00:55:17,347
no eres tan grande
Tratar de empujar a las chicas.

969
00:55:17,430 --> 00:55:19,323
Deja de jugar con nosotros, farsante.

970
00:55:20,940 --> 00:55:22,683
Levántate antes de que te patee otra vez.

971
00:55:28,230 --> 00:55:29,340
Levántate, falso.

972
00:55:33,702 --> 00:55:35,963
Voy a patearte un poco
más si no te levantas.

973
00:55:37,680 --> 00:55:39,363
Deja de molestarnos.

974
00:55:40,530 --> 00:55:42,423
Deja de molestarnos contigo, Jack.

975
00:55:49,410 --> 00:55:51,277
No le vuelvas a patear.

976
00:55:51,360 --> 00:55:52,777
Está fingiendo.

977
00:55:52,860 --> 00:55:54,183
Simplemente se cayó.

978
00:55:56,230 --> 00:55:58,754
No creo que esté respirando.

979
00:55:58,837 --> 00:56:00,004
Está fingiendo.

980
00:56:03,586 --> 00:56:05,336
No respira.

981
00:56:06,283 --> 00:56:08,226
No escucho ningún latido.

982
00:56:08,309 --> 00:56:10,327
Será mejor que hagas RCP.

983
00:56:10,410 --> 00:56:11,403
No sé cómo.

984
00:56:12,270 --> 00:56:13,717
Tienes que golpearlo muy fuerte.

985
00:56:13,800 --> 00:56:15,650
Si sabes cómo hacerlo, adelante.

986
00:56:36,990 --> 00:56:38,197
Esto es una locura.

987
00:56:38,280 --> 00:56:40,052
No está funcionando.

988
00:56:54,330 --> 00:56:56,197
No escucho ningún latido,
No creo que esté funcionando.

989
00:56:56,280 --> 00:56:57,130
¡Mierda!

990
00:57:01,230 --> 00:57:03,187
Estoy bastante seguro de que está muerto.

991
00:57:03,270 --> 00:57:05,077
Será mejor que llames al 911.

992
00:57:05,160 --> 00:57:06,817
¿Por qué diablos te involucraste?

993
00:57:06,900 --> 00:57:07,750
Porque pensé que te estaba lastimando.

994
00:57:07,833 --> 00:57:08,667
¿Y si te matara?

995
00:57:08,750 --> 00:57:10,237
¡Tenía un cuchillo en la mano!

996
00:57:10,320 --> 00:57:11,917
¡Era el machacador de patatas de su madre!

997
00:57:12,000 --> 00:57:13,267
Para mí parecía que tenía un cuchillo.

998
00:57:13,350 --> 00:57:14,977
Incluso si tuviera un cuchillo y me empujara,

999
00:57:15,060 --> 00:57:16,207
todavía no es asunto tuyo.

1000
00:57:16,290 --> 00:57:17,737
¿Qué pasa con la casa quemada?

1001
00:57:17,820 --> 00:57:18,570
Se supone que te quedes fuera de tus asuntos.

1002
00:57:18,653 --> 00:57:20,403
y dejar que la casa se incendie?

1003
00:57:24,300 --> 00:57:26,107
Le he escrito tantas cosas desagradables,

1004
00:57:26,190 --> 00:57:27,667
mensajes de texto y correos electrónicos desagradables

1005
00:57:27,750 --> 00:57:30,217
y me he ido horrible
mensajes en su teléfono.

1006
00:57:30,300 --> 00:57:33,400
He hecho toneladas de amenazas,
a veces delante de la gente.

1007
00:57:33,483 --> 00:57:34,417
Es un accidente.

1008
00:57:34,500 --> 00:57:35,677
Nadie lo va a creer.

1009
00:57:35,760 --> 00:57:37,597
Siempre es el cónyuge quien mata.

1010
00:57:37,680 --> 00:57:39,007
¿Por qué lo amenazaste tanto?

1011
00:57:39,090 --> 00:57:40,674
Es un idiota, pero
No iba a matarlo.

1012
00:57:40,757 --> 00:57:42,747
¿Qué hay de seguro que es un imbécil?

1013
00:57:42,830 --> 00:57:44,467
¿Estás seguro de que no quieres llamar al 911?

1014
00:57:44,550 --> 00:57:46,563
- ¡No si está muerto!
- Estoy bastante seguro de que está muerto.

1015
00:58:01,500 --> 00:58:03,014
Él va a empezar a oler
Muy pronto hace calor aquí.

1016
00:58:03,097 --> 00:58:05,857
No lo dejaremos aquí para siempre.

1017
00:58:05,940 --> 00:58:08,493
No, necesito unas horas para pensar en esto.

1018
00:58:12,546 --> 00:58:13,296
Vete a casa.

1019
00:58:13,379 --> 00:58:14,677
Simplemente sé tu yo normal.

1020
00:58:14,760 --> 00:58:16,147
¿Yo normal?

1021
00:58:16,230 --> 00:58:16,980
¿Qué tengo que hacer?

1022
00:58:17,063 --> 00:58:18,157
¿Ir a casa y tomar un té?

1023
00:58:18,240 --> 00:58:19,597
¿Sestear?

1024
00:58:19,680 --> 00:58:20,827
Sólo vete a casa.

1025
00:58:20,910 --> 00:58:22,147
No quiero tu camión aquí.

1026
00:58:22,230 --> 00:58:23,317
Sea regular.

1027
00:58:23,400 --> 00:58:25,567
Normalmente como, pero no tengo tanta hambre.

1028
00:58:25,650 --> 00:58:26,707
Qué, no sé ser regular.

1029
00:58:26,790 --> 00:58:27,997
después de que asesinaste a alguien.

1030
00:58:28,080 --> 00:58:30,127
No digas esa palabra.

1031
00:58:30,210 --> 00:58:33,037
Nadie asesinó a nadie.

1032
00:58:33,120 --> 00:58:34,707
Bien, accidentalmente matamos a un hombre.

1033
00:58:34,790 --> 00:58:35,540
¿Nosotros?

1034
00:58:35,623 --> 00:58:36,373
Bueno, ayudaste un poco.

1035
00:58:36,456 --> 00:58:37,210
No ayudé.

1036
00:58:37,293 --> 00:58:39,932
Era totalmente asunto tuyo.

1037
00:58:40,015 --> 00:58:40,765
¿Estás seguro de que no ayudaste?

1038
00:58:40,848 --> 00:58:42,273
Parecía que le habías hecho tropezar.

1039
00:58:43,140 --> 00:58:44,137
Sólo vete.

1040
00:58:44,220 --> 00:58:46,447
Sal de mi camino de entrada
y fuera del vecindario.

1041
00:58:46,530 --> 00:58:48,037
Tengo que poner su auto en el garaje.

1042
00:58:48,120 --> 00:58:49,837
hasta que descubro qué hacer.

1043
00:58:49,920 --> 00:58:50,670
Bueno.

1044
00:58:50,753 --> 00:58:52,357
No te atrevas a contarle a nadie sobre esto.

1045
00:58:52,440 --> 00:58:53,190
Bueno.

1046
00:58:53,273 --> 00:58:54,937
Ni siquiera lo menciones en tus oraciones.

1047
00:58:55,020 --> 00:58:55,853
Bueno.

1048
00:59:04,620 --> 00:59:06,127
¿Qué estás haciendo aquí?

1049
00:59:06,210 --> 00:59:07,147
Me llamaste.

1050
00:59:07,230 --> 00:59:10,037
quería hablar con
usted, no visitarlo.

1051
00:59:10,120 --> 00:59:11,914
No puedo simplemente quedarme en casa y mantenernos bajo mi sombrero.

1052
00:59:11,997 --> 00:59:16,997
Métete aquí, no quiero.
que la gente nos vea hablando.

1053
00:59:19,806 --> 00:59:22,335
¿Viniste por casualidad?
¿Entrar aquí y coger el cuerpo?

1054
00:59:22,418 --> 00:59:23,770
¿Conseguir el cuerpo? - ¡Se ha ido!

1055
00:59:23,853 --> 00:59:25,537
¿Qué pasó con eso?

1056
00:59:25,620 --> 00:59:27,723
No te lo preguntaría si lo supiera.

1057
00:59:27,806 --> 00:59:28,617
Ya que tienes una tendencia

1058
00:59:28,700 --> 00:59:30,787
entrar a mi casa sin invitación,

1059
00:59:30,870 --> 00:59:32,347
Esperaba que consiguieras el cuerpo.

1060
00:59:32,430 --> 00:59:33,367
¿Crees que lo tengo?

1061
00:59:33,450 --> 00:59:34,297
Alguien lo entendió.

1062
00:59:34,380 --> 00:59:35,647
¿Qué haría con el cuerpo?

1063
00:59:35,730 --> 00:59:36,874
No le dijiste a nadie ¿verdad?

1064
00:59:36,957 --> 00:59:38,497
¿Crees que vino la policía?

1065
00:59:38,580 --> 00:59:42,623
Si la policía lo hubiera encontrado,
ya estaríamos esposados.

1066
00:59:42,706 --> 00:59:43,789
Shishkabob.

1067
00:59:44,807 --> 00:59:46,263
¿Cuándo lo consiguieron?

1068
00:59:47,430 --> 00:59:49,837
Fui a buscar algunos sedantes.

1069
00:59:49,920 --> 00:59:51,637
Me pregunto por qué los necesitaría.

1070
00:59:51,720 --> 00:59:53,467
¡Regresé y ningún cuerpo!

1071
00:59:53,550 --> 00:59:56,017
Todo sucedió en una hora.

1072
00:59:56,100 --> 00:59:57,097
¿Me pregunto si tu madre lo entendió?

1073
00:59:57,180 --> 01:00:00,397
Está loca, pero no aceptaría un cuerpo.

1074
01:00:00,480 --> 01:00:01,987
Quizás el ama de llaves lo entendió.

1075
01:00:02,070 --> 01:00:03,385
Bueno, ¿qué haría ella con el cuerpo?

1076
01:00:03,468 --> 01:00:04,218
Bueno, ¿quién?

1077
01:00:04,301 --> 01:00:06,787
Bueno, alguien sabe
y no voy a ir a la cárcel.

1078
01:00:06,870 --> 01:00:07,701
Me voy de aquí.

1079
01:00:07,784 --> 01:00:09,727
creo que tenemos que venir
Limpiar y avisar a la policía.

1080
01:00:09,810 --> 01:00:11,735
De ninguna manera nos creerán ahora.

1081
01:00:11,818 --> 01:00:13,687
Te dije que deberíamos haber llamado al 911.

1082
01:00:13,770 --> 01:00:16,897
Recuerde, fue el
cónyuge y su cómplice.

1083
01:00:16,980 --> 01:00:17,917
¿Te refieres a su novio?

1084
01:00:18,000 --> 01:00:21,427
Sí, en algunos casos,
pero obviamente no esta vez.

1085
01:00:21,510 --> 01:00:23,447
Es el jardinero, el médico del jardín.

1086
01:00:23,530 --> 01:00:25,867
Esto realmente está arruinando mi vida.

1087
01:00:25,950 --> 01:00:27,457
Si atendieras tu propio negocio

1088
01:00:27,540 --> 01:00:28,657
esto no hubiera sucedido.

1089
01:00:28,740 --> 01:00:29,947
Ya dijiste todo eso.

1090
01:00:30,030 --> 01:00:31,327
Me voy de la ciudad ahora mismo.

1091
01:00:31,410 --> 01:00:32,647
¿Te vas de la ciudad?

1092
01:00:32,730 --> 01:00:33,727
Y mi casa.

1093
01:00:33,810 --> 01:00:34,567
¿Qué hay de mí?

1094
01:00:34,650 --> 01:00:35,837
¿Qué quieres decir con qué hay de ti?

1095
01:00:35,920 --> 01:00:38,227
¿Te vas de la ciudad y me dejas aquí?

1096
01:00:38,310 --> 01:00:39,604
Pensarán que los maté a los dos.

1097
01:00:39,687 --> 01:00:41,287
No es mi preocupación.

1098
01:00:41,370 --> 01:00:42,697
Tú eres aquel cuya nariz se golpeó

1099
01:00:42,780 --> 01:00:43,894
en mi negocio y lo mató.

1100
01:00:43,977 --> 01:00:47,317
También traté de salvarlo,
pero no llamarías al 911.

1101
01:00:47,400 --> 01:00:48,453
Pobre chico.

1102
01:00:49,740 --> 01:00:51,457
No puedo creer que te vayas sin mí.

1103
01:00:51,540 --> 01:00:52,537
Mejor empieza a creer.

1104
01:00:52,620 --> 01:00:54,157
¿Así que me quedo y cumplo la condena en la cárcel?

1105
01:00:54,240 --> 01:00:55,207
Supongo.

1106
01:00:55,290 --> 01:00:56,497
No hables de todo lo que viene.

1107
01:00:56,580 --> 01:00:57,937
a través de ese pequeño cerebro tuyo.

1108
01:00:58,020 --> 01:00:58,867
Llévame contigo.

1109
01:00:58,950 --> 01:01:00,307
¿Te llevaré conmigo?

1110
01:01:00,390 --> 01:01:01,237
¡Qué broma!

1111
01:01:01,320 --> 01:01:02,587
¿Nosotros dos?

1112
01:01:02,670 --> 01:01:05,287
¿Estás proponiendo una Bonnie?
¿Y la asociación Clyde?

1113
01:01:05,370 --> 01:01:06,427
Asesinó accidentalmente a un hombre,

1114
01:01:06,510 --> 01:01:07,777
Eso no me convierte en Clyde.

1115
01:01:07,860 --> 01:01:09,547
No has asesinado a nadie, idiota.

1116
01:01:09,630 --> 01:01:10,627
Fue un accidente.

1117
01:01:10,710 --> 01:01:12,393
Recuerda eso para siempre.

1118
01:01:13,620 --> 01:01:15,487
¿Qué estás pensando?

1119
01:01:15,570 --> 01:01:18,157
¿Cómo me enredé?
¿Estás con el jardinero?

1120
01:01:18,240 --> 01:01:20,140
Sí, el jardinero al que no le has pagado.

1121
01:01:21,360 --> 01:01:23,977
En este momento, eso es
¿Qué te viene a la mente?

1122
01:01:24,060 --> 01:01:24,907
Necesito algo de dinero.

1123
01:01:24,990 --> 01:01:26,377
¿Tienes dinero?

1124
01:01:26,460 --> 01:01:27,607
Me debes mucho.

1125
01:01:27,690 --> 01:01:29,467
¿Solo tienes lo que te debo?

1126
01:01:29,550 --> 01:01:31,327
Probablemente tenga $200 en casa en una lata.

1127
01:01:31,410 --> 01:01:32,977
¿No ahorras dinero?

1128
01:01:33,060 --> 01:01:36,127
Quiero decir que tienes dos trabajos
y no tienes dinero?

1129
01:01:36,210 --> 01:01:37,387
Bueno, lo gasto en cosas.

1130
01:01:37,470 --> 01:01:39,277
¡Comida orgánica, supongo!

1131
01:01:39,360 --> 01:01:40,327
Eres una de esas personas.

1132
01:01:40,410 --> 01:01:41,707
Entonces, si tienes cinco centavos en el bolsillo,

1133
01:01:41,790 --> 01:01:42,800
tienes que gastarlo.

1134
01:01:42,883 --> 01:01:44,677
Te dije que tengo 200 dólares
y todo lo que me debes.

1135
01:01:44,760 --> 01:01:45,727
Bueno, con esa cantidad de dinero,

1136
01:01:45,810 --> 01:01:47,427
Simplemente nos mudaremos a una villa en España.

1137
01:01:47,510 --> 01:01:50,047
Sabes, creo que me gustaría España.

1138
01:01:50,130 --> 01:01:51,573
Creo que somos algo parecidos.

1139
01:01:52,410 --> 01:01:53,947
¿Estás bromeando?

1140
01:01:54,030 --> 01:01:56,527
Escucha, estas son las instrucciones para ti.

1141
01:01:56,610 --> 01:01:58,257
Ve a casa y consigue todos tus
dinero y tu ropa.

1142
01:01:58,340 --> 01:01:59,710
¿Entonces me llevarás?

1143
01:01:59,793 --> 01:02:00,877
Sólo prepárate.

1144
01:02:00,960 --> 01:02:03,157
Si te dejo aquí,

1145
01:02:03,240 --> 01:02:05,317
Ambos estaremos en las noticias de la noche.

1146
01:02:05,400 --> 01:02:07,417
Suena como si simplemente estuvieras
Llevándome a salvar tu trasero.

1147
01:02:07,500 --> 01:02:08,527
Bingo.

1148
01:02:08,610 --> 01:02:10,117
Te estás volviendo más inteligente.

1149
01:02:10,200 --> 01:02:11,313
Sólo prepárate.

1150
01:02:12,270 --> 01:02:14,107
Tal vez apague tu pequeña vida

1151
01:02:14,190 --> 01:02:15,127
en algún lugar del desierto.

1152
01:02:15,210 --> 01:02:15,960
¿Hablas en serio?

1153
01:02:16,043 --> 01:02:16,793
¿Por qué no?

1154
01:02:16,876 --> 01:02:18,457
Ya eliminé a un idiota.

1155
01:02:18,540 --> 01:02:19,724
¿Qué es uno más?

1156
01:02:19,807 --> 01:02:21,397
"¿Estúpido?" ¿Hablas en serio?

1157
01:02:21,480 --> 01:02:23,317
tu no eres el bueno
Mujer que pensé que eras.

1158
01:02:23,400 --> 01:02:26,077
Bueno, eres mucho más tonto.
de lo que pensé que eras.

1159
01:02:26,160 --> 01:02:28,177
¿Cómo pudiste alguna vez conseguir
un título de asociado?

1160
01:02:28,260 --> 01:02:29,377
Puedo mostrarte mi diploma.

1161
01:02:29,460 --> 01:02:30,210
¿Oh sí?

1162
01:02:30,293 --> 01:02:31,267
Trae tu diploma.

1163
01:02:31,350 --> 01:02:33,157
Estoy seguro de que sería útil.

1164
01:02:33,240 --> 01:02:34,207
Dejar.

1165
01:02:34,290 --> 01:02:35,137
Yo te recogeré.

1166
01:02:35,220 --> 01:02:36,483
30 minutos.

1167
01:02:45,810 --> 01:02:47,643
¿Va a alguna parte, Sra. Divine?

1168
01:02:53,730 --> 01:02:55,297
¿Se va de la ciudad, señorita Divine?

1169
01:02:55,380 --> 01:02:56,433
¿Quién quiere saber?

1170
01:02:58,350 --> 01:03:00,393
No, no me iré de la ciudad.

1171
01:03:01,260 --> 01:03:02,257
¿Por qué debería dejar la ciudad?

1172
01:03:02,340 --> 01:03:03,277
tengo algunas cosas aqui

1173
01:03:03,360 --> 01:03:04,837
que voy a llevar a una organización benéfica local.

1174
01:03:04,920 --> 01:03:07,267
Apuesto a que eres una persona muy, muy generosa.

1175
01:03:07,350 --> 01:03:08,377
¿Ahora quién eres?

1176
01:03:08,460 --> 01:03:10,177
Mi nombre es Angelina.

1177
01:03:10,260 --> 01:03:11,010
Soy abogado.

1178
01:03:11,093 --> 01:03:12,637
Dios mío, debería haberlo sabido.

1179
01:03:12,720 --> 01:03:15,903
Está Tim Angel y ahora Angelina.

1180
01:03:16,830 --> 01:03:18,727
y luego está ash, el culo.

1181
01:03:18,810 --> 01:03:22,833
Tim angel, angelina y miss divina.

1182
01:03:23,790 --> 01:03:25,837
Somos los tres criaturas celestiales.

1183
01:03:25,920 --> 01:03:27,127
Sí, claro.

1184
01:03:27,210 --> 01:03:28,567
Escucha, ya llego tarde.

1185
01:03:28,650 --> 01:03:29,467
Me tengo que ir.

1186
01:03:29,550 --> 01:03:30,427
Que tengas un gran día.

1187
01:03:30,510 --> 01:03:32,167
Tienes mucha prisa.

1188
01:03:32,250 --> 01:03:34,087
¿No puede la organización benéfica esperar unos minutos?

1189
01:03:34,170 --> 01:03:35,137
Tengo una cita.

1190
01:03:35,220 --> 01:03:37,507
Si realmente te tomaste el tiempo de conocerme,

1191
01:03:37,590 --> 01:03:39,217
Apuesto a que seríamos grandes amigos.

1192
01:03:39,300 --> 01:03:40,867
Sí, estoy seguro de que probablemente tengas razón.

1193
01:03:40,950 --> 01:03:42,547
Quizás podamos charlar en otro momento.

1194
01:03:42,630 --> 01:03:43,447
Soy una mujer.

1195
01:03:43,530 --> 01:03:45,367
Entiendo tu situación.

1196
01:03:45,450 --> 01:03:47,437
Creo que verás que este acuerdo

1197
01:03:47,520 --> 01:03:49,297
Es más que justo para ambos.

1198
01:03:49,380 --> 01:03:51,307
Está bien, claro, lo aceptaré.
y léelo esta noche.

1199
01:03:51,390 --> 01:03:52,140
Muchas gracias.

1200
01:03:52,223 --> 01:03:54,367
Bueno, sentémonos
solo por unos minutos

1201
01:03:54,450 --> 01:03:55,327
y leerlo juntos.

1202
01:03:55,410 --> 01:03:58,927
Puedo responder a todas tus preguntas
y luego podrás firmarlo.

1203
01:03:59,010 --> 01:04:00,817
Como dije, realmente,
realmente tengo que superarlo

1204
01:04:00,900 --> 01:04:01,650
a la caridad.

1205
01:04:01,733 --> 01:04:03,757
Y una simple firma puede acabar

1206
01:04:03,840 --> 01:04:06,487
toda esta horrible relación para siempre.

1207
01:04:06,570 --> 01:04:07,320
Volveré contigo.

1208
01:04:07,403 --> 01:04:08,197
Que tengas un gran día.

1209
01:04:08,280 --> 01:04:11,167
Estoy seguro de que la organización benéfica puede
Espere unos momentos más.

1210
01:04:11,250 --> 01:04:12,000
No esta caridad.

1211
01:04:12,083 --> 01:04:13,507
Insistieron en que llegaría justo a tiempo.

1212
01:04:13,590 --> 01:04:14,797
¿Qué caridad es?

1213
01:04:14,880 --> 01:04:17,317
Oh, es una organización benéfica para gatos.

1214
01:04:17,400 --> 01:04:18,457
¿Caridad de gatos?

1215
01:04:18,540 --> 01:04:20,047
Sí, amo a los gatos.

1216
01:04:20,130 --> 01:04:21,697
Buenos días y saluda a Ash.

1217
01:04:39,198 --> 01:04:41,137
¿Para qué diablos te cambiaste de ropa?

1218
01:04:41,220 --> 01:04:43,747
Parecías medio decente hace una hora.

1219
01:04:43,830 --> 01:04:46,267
Ve y consigue una camisa normal.
que no has cortado.

1220
01:04:46,350 --> 01:04:48,787
Queremos intentar parecer normales.

1221
01:04:48,870 --> 01:04:50,103
Y date prisa.

1222
01:04:59,261 --> 01:05:00,547
¿Es eso lo mejor que puedes encontrar?

1223
01:05:00,630 --> 01:05:01,897
Parece tener 30 años.

1224
01:05:01,980 --> 01:05:03,458
¿Quieres que vaya a cambiarme otra vez?

1225
01:05:03,541 --> 01:05:04,958
Sube al auto.

1226
01:05:09,628 --> 01:05:10,597
¿Vas a tomar esto?

1227
01:05:10,680 --> 01:05:11,513
No.

1228
01:05:14,220 --> 01:05:15,100
¿Qué hay en esa lata?

1229
01:05:15,183 --> 01:05:16,117
Es dinero.

1230
01:05:16,200 --> 01:05:17,107
¿Cuánto cuesta? - No sé.

1231
01:05:17,190 --> 01:05:18,277
Está al menos medio lleno de monedas.

1232
01:05:18,360 --> 01:05:19,267
y la mayoría son monedas de veinticinco centavos.

1233
01:05:19,350 --> 01:05:20,343
Déjeme ver.

1234
01:05:21,870 --> 01:05:23,137
Dios mío.

1235
01:05:23,220 --> 01:05:25,057
¿Qué hiciste, robar tu alcancía?

1236
01:05:25,140 --> 01:05:27,097
Este cambio suelto que tengo
He estado tirando allí durante años.

1237
01:05:27,180 --> 01:05:28,327
Probablemente dos o 300 dólares allí.

1238
01:05:28,410 --> 01:05:29,587
Está bien, entonces vamos a pagar.

1239
01:05:29,670 --> 01:05:32,223
para el primer hotel con
¿Tus centavos y cinco centavos?

1240
01:05:33,870 --> 01:05:34,833
¿Qué demonios?

1241
01:05:36,180 --> 01:05:37,477
Asesinamos a un hombre.

1242
01:05:37,560 --> 01:05:39,937
Entonces, ¿por qué no robar algunas tiendas de conveniencia?

1243
01:05:40,020 --> 01:05:40,770
No tenemos nada que perder.

1244
01:05:40,853 --> 01:05:42,037
Excepto cadena perpetua.

1245
01:05:42,120 --> 01:05:43,477
Cogeremos la silla eléctrica.

1246
01:05:43,560 --> 01:05:44,917
Me preocupaba morir de cáncer.

1247
01:05:45,000 --> 01:05:46,387
Ahora voy a morir en un tiroteo.

1248
01:05:46,470 --> 01:05:47,497
Creo que necesitas dejarme salir.

1249
01:05:47,580 --> 01:05:49,233
¿Quieres que me detenga aquí?

1250
01:05:50,880 --> 01:05:52,447
No lo voy a usar.

1251
01:05:52,530 --> 01:05:54,266
De hecho, ni siquiera le he disparado nunca.

1252
01:06:06,270 --> 01:06:07,267
¿Adónde vamos?

1253
01:06:07,350 --> 01:06:10,473
Lejos, muy lejos de Tucson.

1254
01:06:12,690 --> 01:06:13,837
¿Dónde estamos?

1255
01:06:13,920 --> 01:06:15,213
¿A quién le importa?

1256
01:06:16,320 --> 01:06:18,037
¿Cómo sería estar en la cárcel?

1257
01:06:18,120 --> 01:06:19,653
No lo voy a descubrir.

1258
01:06:20,880 --> 01:06:22,327
Entonces vamos a simplemente
¿Seguir corriendo y corriendo?

1259
01:06:22,410 --> 01:06:24,577
Un día estoy disfrutando de mi casa,

1260
01:06:24,660 --> 01:06:26,857
y al día siguiente estoy huyendo de la ley.

1261
01:06:26,940 --> 01:06:28,643
Lo sé, yo tampoco lo puedo creer.

1262
01:06:30,320 --> 01:06:31,413
Recibí un mensaje.

1263
01:06:36,150 --> 01:06:38,137
Thomas, ¿dónde diablos estás?

1264
01:06:38,220 --> 01:06:39,467
Queremos saber si los viste.

1265
01:06:39,550 --> 01:06:40,687
¿Quién es ese?

1266
01:06:40,770 --> 01:06:41,977
Es uno de los chicos.

1267
01:06:42,060 --> 01:06:43,237
¿Qué quieres decir con eso?

1268
01:06:43,320 --> 01:06:45,368
Así es como hablan los chicos.

1269
01:06:45,451 --> 01:06:47,317
no creo que lo sepan
nada sobre el asesinato.

1270
01:06:47,400 --> 01:06:48,723
Seguro que desearía poder dormir.

1271
01:06:51,450 --> 01:06:53,497
Has estado conduciendo por
horas, déjame conducir un poco.

1272
01:06:53,580 --> 01:06:54,607
En tus sueños.

1273
01:06:54,690 --> 01:06:57,517
Nunca he tenido un accidente en mi vida.

1274
01:06:57,600 --> 01:06:59,737
incluso tengo estacionamiento
billete, pregúntale a cualquiera.

1275
01:06:59,820 --> 01:07:01,267
Tus excelentes habilidades de jardinería.

1276
01:07:01,350 --> 01:07:03,157
nos metió en este gigantesco lío.

1277
01:07:03,240 --> 01:07:05,560
¿De qué te va a doler?
¿Yo solo para conducir un poquito?

1278
01:07:08,970 --> 01:07:09,803
Gracias.

1279
01:07:18,870 --> 01:07:20,737
No tienes nada de qué quejarte.

1280
01:07:20,820 --> 01:07:22,417
Lo sé, solo estoy
tratando de hacernos sentir mejor.

1281
01:07:22,500 --> 01:07:24,697
No ayuda en nada.

1282
01:07:24,780 --> 01:07:26,137
Realmente podría disfrutar este viaje.

1283
01:07:26,220 --> 01:07:26,977
si no fuera por el asesinato.

1284
01:07:27,060 --> 01:07:28,627
¿Por qué sigues usando esa palabra?

1285
01:07:28,710 --> 01:07:30,577
Bueno, lo has estado usando.

1286
01:07:30,660 --> 01:07:32,073
Mira, soy un gran conductor.

1287
01:07:49,857 --> 01:07:51,573
Hay un policía justo detrás de nosotros.

1288
01:07:53,850 --> 01:07:55,507
No hagas nada estúpido.

1289
01:07:55,590 --> 01:07:56,347
Puedes relajarte.

1290
01:07:56,430 --> 01:07:57,880
No hay razón para que nos detenga.

1291
01:08:00,758 --> 01:08:02,257
¿Qué activó su sirena?

1292
01:08:02,340 --> 01:08:03,090
¿Qué hacemos?

1293
01:08:03,173 --> 01:08:05,076
¿Qué crees que hacemos?

1294
01:08:05,159 --> 01:08:06,307
Detente, idiota.

1295
01:08:06,390 --> 01:08:07,567
No sé por qué nos está deteniendo.

1296
01:08:07,650 --> 01:08:08,757
No hice nada.

1297
01:08:20,070 --> 01:08:20,820
¿Por qué nos detuviste?

1298
01:08:20,903 --> 01:08:21,877
No hicimos nada.

1299
01:08:21,960 --> 01:08:23,587
Licencia y registro, por favor.

1300
01:08:23,670 --> 01:08:24,937
Este es un alquiler.

1301
01:08:25,020 --> 01:08:26,770
Déjame ver tu contrato de alquiler.

1302
01:08:29,190 --> 01:08:30,067
No te quedes ahí sentado.

1303
01:08:30,150 --> 01:08:31,864
Dale tu licencia
y el contrato de alquiler.

1304
01:08:31,947 --> 01:08:33,187
¿Te diste cuenta de que corriste?

1305
01:08:33,270 --> 01:08:34,897
¿Una señal de alto aproximadamente a una milla de distancia?

1306
01:08:34,980 --> 01:08:36,217
Creo que debes estar equivocado.

1307
01:08:36,300 --> 01:08:37,424
Nunca tuve una infracción de tránsito en mi vida.

1308
01:08:37,507 --> 01:08:39,637
Bueno, no te detuviste por completo.

1309
01:08:39,720 --> 01:08:40,837
en la última intersección.

1310
01:08:40,920 --> 01:08:41,737
Estoy bastante seguro de que sí.

1311
01:08:41,820 --> 01:08:43,477
¡Callarse la boca!

1312
01:08:43,560 --> 01:08:45,697
No discutas con el oficial de policía.

1313
01:08:45,780 --> 01:08:47,617
Te vi pasar esa señal de alto.

1314
01:08:47,700 --> 01:08:49,777
Siempre respetas al oficial de policía.

1315
01:08:49,860 --> 01:08:50,677
¿Entonces estás de acuerdo con él?

1316
01:08:50,760 --> 01:08:52,659
Dale esos papeles.

1317
01:08:57,300 --> 01:08:58,133
¿Arizona?

1318
01:08:59,100 --> 01:09:00,997
¿Qué están haciendo ustedes dos tan lejos de casa?

1319
01:09:01,080 --> 01:09:01,913
Sólo...

1320
01:09:07,650 --> 01:09:08,797
Estamos de vacaciones.

1321
01:09:08,880 --> 01:09:10,073
Sí, estamos en nuestra luna de miel.

1322
01:09:11,760 --> 01:09:13,417
¿Estás loco?

1323
01:09:13,500 --> 01:09:14,707
¿Disculpe?

1324
01:09:14,790 --> 01:09:16,327
Es cierto.

1325
01:09:16,410 --> 01:09:17,317
Es una luna de miel.

1326
01:09:17,400 --> 01:09:19,027
Por favor, no arruines nuestra luna de miel.

1327
01:09:19,110 --> 01:09:21,187
Nunca tuve un boleto en mi vida.

1328
01:09:21,270 --> 01:09:22,614
Hay una primera vez para todo.

1329
01:09:22,697 --> 01:09:25,602
No discutas con él, idiota.

1330
01:09:25,685 --> 01:09:26,498
No soy un idiota.

1331
01:09:26,581 --> 01:09:28,357
Sí es usted.

1332
01:09:28,440 --> 01:09:30,397
Este es nuestro primer argumento.
desde que nos casamos.

1333
01:09:30,480 --> 01:09:32,827
Ya sabes, escuchándolos a ustedes dos,

1334
01:09:32,910 --> 01:09:34,897
Podría sugerirte que busques

1335
01:09:34,980 --> 01:09:36,037
algo de asesoramiento matrimonial,

1336
01:09:36,120 --> 01:09:38,617
ya sabes, para conseguir el
matrimonio con el pie derecho.

1337
01:09:38,700 --> 01:09:40,177
Bueno, soy la prueba de que ayuda.

1338
01:09:40,260 --> 01:09:41,617
Ah, ¿entonces ayudó a salvar tu matrimonio?

1339
01:09:41,700 --> 01:09:43,777
No, todavía nos divorciamos.

1340
01:09:43,860 --> 01:09:46,387
pero ambos nos sentimos mejor
sobre esto después del divorcio.

1341
01:09:46,470 --> 01:09:47,947
Ah, está bien, gracias.

1342
01:09:48,030 --> 01:09:49,953
Lo intentaremos, ¿no, cariño?

1343
01:09:51,840 --> 01:09:52,957
¿Está bien si nos vamos ahora?

1344
01:09:53,040 --> 01:09:54,187
Espera un momento.

1345
01:09:54,270 --> 01:09:57,247
todavía tendré que hacerlo
Citarte por la señal de alto.

1346
01:09:57,330 --> 01:09:58,897
No puedo creer que me estés dando una multa.

1347
01:09:58,980 --> 01:09:59,813
Callarse la boca.

1348
01:10:03,000 --> 01:10:05,527
Estás discutiendo con un oficial de policía.

1349
01:10:05,610 --> 01:10:07,087
¿Existe alguna apariencia de cerebro?

1350
01:10:07,170 --> 01:10:08,587
en ese grueso cráneo tuyo?

1351
01:10:08,670 --> 01:10:10,357
Estoy casi seguro de que
Se detuvo en esa señal de alto.

1352
01:10:10,440 --> 01:10:12,037
No queremos ninguna parte de la policía.

1353
01:10:12,120 --> 01:10:13,117
¿Me lees?

1354
01:10:13,200 --> 01:10:14,360
Está bien, está bien, lo tengo.

1355
01:10:14,443 --> 01:10:15,667
Todavía creo que me detuve.

1356
01:10:15,750 --> 01:10:17,947
¿Quieres desafiar?
¿El cargo en el tribunal?

1357
01:10:18,030 --> 01:10:20,497
Y además de la señal de alto, Sr. Thomas,

1358
01:10:20,580 --> 01:10:22,927
¿Qué sabes sobre?
¿El asesinato del Sr. Ash Divine?

1359
01:10:23,010 --> 01:10:23,947
No voy a presentar cargos ante el tribunal.

1360
01:10:24,030 --> 01:10:25,357
pero sigo creyendo que no soy culpable.

1361
01:10:25,440 --> 01:10:27,333
Deténgase ahora mismo, estoy conduciendo.

1362
01:10:29,043 --> 01:10:30,069
Bueno.

1363
01:10:42,570 --> 01:10:44,317
¿Te dio la llave de otra habitación?

1364
01:10:44,400 --> 01:10:45,547
Si hay suficiente, traerá otra llave.

1365
01:10:45,630 --> 01:10:46,627
Todavía está contando.

1366
01:10:46,710 --> 01:10:47,857
¿Si hay suficiente?

1367
01:10:47,940 --> 01:10:50,107
no estas durmiendo
en esta sala de todos modos.

1368
01:10:50,190 --> 01:10:53,223
Habrá muchos.

1369
01:11:02,730 --> 01:11:03,563
Hola.

1370
01:11:04,500 --> 01:11:05,431
¿Puedo entrar?

1371
01:11:09,060 --> 01:11:10,597
No eres policía, ¿verdad?

1372
01:11:12,867 --> 01:11:15,067
¿Estás preocupado por la policía?

1373
01:11:15,150 --> 01:11:15,983
No.

1374
01:11:16,950 --> 01:11:17,943
No soy policía.

1375
01:11:18,840 --> 01:11:21,037
Soy Chip Carmichael, el director del hotel.

1376
01:11:21,120 --> 01:11:22,117
Perdón por molestarte,

1377
01:11:22,200 --> 01:11:23,343
pero tu método de pago es solo

1378
01:11:23,426 --> 01:11:25,717
un poco inusual aquí en el Catalina.

1379
01:11:25,800 --> 01:11:27,007
¿De qué estás hablando?

1380
01:11:27,090 --> 01:11:28,327
Pagaste por esta habitación con una lata.

1381
01:11:28,410 --> 01:11:30,967
de monedas y la mitad eran centavos.

1382
01:11:31,050 --> 01:11:32,677
Los centavos son dinero, ¿no?

1383
01:11:32,760 --> 01:11:33,727
Seguro.

1384
01:11:33,810 --> 01:11:36,217
Pero solo tengo un recepcionista después de las nueve.

1385
01:11:36,300 --> 01:11:37,837
y ella no tiene tiempo extra

1386
01:11:37,920 --> 01:11:39,307
para contar todo ese cambio.

1387
01:11:39,390 --> 01:11:41,017
El resto de nuestra estancia será en facturas.

1388
01:11:41,100 --> 01:11:42,667
¿Tienes la llave de la otra habitación?

1389
01:11:42,750 --> 01:11:45,753
Lo siento señora, pero hubo
Apenas alcanza para esta habitación.

1390
01:11:47,760 --> 01:11:48,510
¿Está seguro?

1391
01:11:48,593 --> 01:11:50,047
Sí, estoy muy seguro.

1392
01:11:50,130 --> 01:11:51,217
¿Dónde está mi cambio?

1393
01:11:51,300 --> 01:11:52,897
Sólo hubo un par de dólares extra.

1394
01:11:52,980 --> 01:11:55,027
que puedes recoger al finalizar la compra.

1395
01:11:55,110 --> 01:11:55,943
Buenas noches.

1396
01:11:58,470 --> 01:12:00,520
Sabes que tienes que conseguir tu propia habitación.

1397
01:12:01,500 --> 01:12:04,567
Necesito todo mi efectivo y varios
Faltan cien dólares.

1398
01:12:04,650 --> 01:12:05,617
Tu mamá tomó mucho dinero

1399
01:12:05,700 --> 01:12:07,627
de tu bolso cuando saliste de la habitación.

1400
01:12:07,710 --> 01:12:09,427
Bueno, ¡eso es genial!

1401
01:12:09,510 --> 01:12:13,147
Ahora, gracias por la primicia, Sr. Peeper.

1402
01:12:13,230 --> 01:12:15,427
Ahora necesito algo de privacidad.

1403
01:12:15,510 --> 01:12:16,717
No puedes poner mi habitación en tu crédito.

1404
01:12:16,800 --> 01:12:17,797
Es rastreable.

1405
01:12:17,880 --> 01:12:19,537
¿Pagaste en efectivo por el coche de alquiler?

1406
01:12:19,620 --> 01:12:21,787
Lo único que saben es que tengo un coche de alquiler.

1407
01:12:21,870 --> 01:12:23,227
No saben dónde estoy.

1408
01:12:23,310 --> 01:12:26,017
Y casi nos metes
Problemas con la policía hoy.

1409
01:12:26,100 --> 01:12:27,697
Esa es la primera vez
Alguna vez me detuvieron.

1410
01:12:27,780 --> 01:12:31,087
Mi historial es impecable,
excepto por el asesinato.

1411
01:12:31,170 --> 01:12:32,107
Dios, está muerto.

1412
01:12:32,190 --> 01:12:33,187
No puedo creer que hayamos matado a un hombre.

1413
01:12:33,270 --> 01:12:34,717
No he dormido desde que lo hicimos.

1414
01:12:34,800 --> 01:12:35,950
Ahí vas usando nosotros de nuevo.

1415
01:12:36,033 --> 01:12:38,457
Dios, odio decir esto,
pero me alegro de que sea él, no yo.

1416
01:12:38,540 --> 01:12:40,507
¿Esto va a interferir?
con nuestra relación?

1417
01:12:40,590 --> 01:12:42,007
¿Qué relación?

1418
01:12:42,090 --> 01:12:43,634
Te refieres a nuestra carrera
de la relación jurídica?

1419
01:12:43,717 --> 01:12:45,393
Pensé que te gustaba.

1420
01:12:45,476 --> 01:12:48,457
Sabes, nunca lo hiciste
acepta mi solicitud de amistad.

1421
01:12:48,540 --> 01:12:49,597
¿Eso es té?

1422
01:12:49,680 --> 01:12:50,947
¿Te gustó?

1423
01:12:51,030 --> 01:12:51,977
¡Qué broma!

1424
01:12:52,950 --> 01:12:54,757
Perdí toda mi vida por tu culpa.

1425
01:12:54,840 --> 01:12:56,094
Tienes que pagarme el dinero que me debes.

1426
01:12:56,177 --> 01:12:58,927
¡Dije que te pagarán cuando hayas terminado!

1427
01:12:59,010 --> 01:12:59,947
Nunca terminaste.

1428
01:13:00,030 --> 01:13:01,807
Ya casi terminé e hice mucho trabajo.

1429
01:13:01,890 --> 01:13:03,307
No te pedí nada

1430
01:13:03,390 --> 01:13:06,664
pero para limpiar mi jardín y ¿qué haces?

1431
01:13:06,747 --> 01:13:11,013
Te conviertes en mi salvador
enredado en mi vida para siempre.

1432
01:13:12,840 --> 01:13:13,717
Bueno, estaba tratando de ayudarte.

1433
01:13:13,800 --> 01:13:17,017
¡Tu ayuda creó una catástrofe!

1434
01:13:17,100 --> 01:13:19,379
¿Qué hacías mirando?
en mis ventanas todas las noches?

1435
01:13:19,462 --> 01:13:20,347
¡Seguiste dando un espectáculo!

1436
01:13:20,430 --> 01:13:21,180
¿Un espectáculo?

1437
01:13:21,263 --> 01:13:22,507
¿De qué diablos estás hablando?

1438
01:13:22,590 --> 01:13:23,647
Seguí bailando, desvistiéndome,

1439
01:13:23,730 --> 01:13:24,937
todo lo demás con las persianas abiertas.

1440
01:13:25,020 --> 01:13:26,077
Te debo gustar mucho.

1441
01:13:26,160 --> 01:13:27,574
¿Crees que hice eso por ti?

1442
01:13:27,657 --> 01:13:29,857
Y los chicos, piensan
A ti también te gusto mucho.

1443
01:13:29,940 --> 01:13:31,267
Has perdido la cabeza.

1444
01:13:31,350 --> 01:13:32,407
¿Qué mujer se quita la ropa?

1445
01:13:32,490 --> 01:13:33,307
con las persianas abiertas?

1446
01:13:33,390 --> 01:13:34,653
Ciertamente no para ti.

1447
01:13:35,970 --> 01:13:36,817
¡Qué broma!

1448
01:13:36,900 --> 01:13:38,253
Todavía me debes el dinero.

1449
01:13:40,590 --> 01:13:41,407
Entonces me vas a estafar

1450
01:13:41,490 --> 01:13:44,197
¿Y no dejarme quedarme en esta habitación contigo?

1451
01:13:44,280 --> 01:13:45,907
Supongo que dormiría en la calle.

1452
01:13:45,990 --> 01:13:47,077
Supongo.

1453
01:13:47,160 --> 01:13:48,753
Sólo mantén la boca cerrada.

1454
01:13:59,310 --> 01:14:00,483
Entra aquí.

1455
01:14:24,027 --> 01:14:25,117
¿Ya estás levantado?

1456
01:14:25,200 --> 01:14:26,250
Pensé que habías dicho que no podías dormir.

1457
01:14:26,333 --> 01:14:28,717
Supongo que debí haberme caído
dormido durante unos minutos.

1458
01:14:28,800 --> 01:14:30,637
Puedo comprobar que te quedaste dormido.

1459
01:14:30,720 --> 01:14:32,439
Fueron mucho más que unos pocos minutos.

1460
01:14:32,522 --> 01:14:35,707
nunca he escuchado tal
un escándalo, toda la noche.

1461
01:14:35,790 --> 01:14:36,540
¿Entonces no dormiste?

1462
01:14:36,623 --> 01:14:38,107
Estaba pensando en huir

1463
01:14:38,190 --> 01:14:40,717
con el hombre sin hogar
mientras las ventanas vibraban.

1464
01:14:40,800 --> 01:14:43,357
Ahora veo tu cara
a primera hora de la mañana

1465
01:14:43,440 --> 01:14:47,797
y de repente tengo un dolor anal muy agudo.

1466
01:14:47,880 --> 01:14:49,653
Estoy muy estresado.

1467
01:14:51,510 --> 01:14:53,857
No puedo creer que haya olvidado mis vitaminas.

1468
01:14:53,940 --> 01:14:55,507
Necesito un poco de té verde.

1469
01:14:55,590 --> 01:14:56,617
Si vas a prisión,

1470
01:14:56,700 --> 01:14:59,223
puedes olvidarte del té verde y las vitaminas.

1471
01:15:03,076 --> 01:15:05,887
Todavía no puedo creer que hayamos hecho esto.

1472
01:15:05,970 --> 01:15:07,575
¿Has visto mi teléfono?

1473
01:15:07,658 --> 01:15:09,258
Está ahí en el suelo.

1474
01:15:13,470 --> 01:15:14,303
Hola.

1475
01:15:15,930 --> 01:15:18,247
Necesito disculparme por lo de la otra noche.

1476
01:15:18,330 --> 01:15:21,397
Estaba obviamente ebrio,

1477
01:15:21,480 --> 01:15:24,597
y tuve al menos una botella
y medio de vino,

1478
01:15:25,740 --> 01:15:29,167
y debo haberme desmayado
y me caí cuando me iba.

1479
01:15:29,250 --> 01:15:31,237
Gracias a Dios quedé noqueado.

1480
01:15:31,320 --> 01:15:33,037
Podría haber matado a alguien conduciendo así.

1481
01:15:33,120 --> 01:15:34,387
y en ese tipo de forma.

1482
01:15:34,470 --> 01:15:35,343
Quiero decir, Dios mío.

1483
01:15:36,429 --> 01:15:40,777
no recuerdo
mucho después de esa primera botella.

1484
01:15:40,860 --> 01:15:45,860
El doctor dijo que yo
tuvo una lesión cerrada en la cabeza,

1485
01:15:47,580 --> 01:15:49,207
o cerebro magullado algo.

1486
01:15:49,290 --> 01:15:51,487
Probablemente nunca lo haga
recuperarme de ese recuerdo.

1487
01:15:51,570 --> 01:15:53,377
En fin... ¿qué diablos?

1488
01:15:53,460 --> 01:15:54,547
Mi estómago y mi pecho se ven

1489
01:15:54,630 --> 01:15:56,617
como si alguien me hubiera dado una paliza.

1490
01:15:56,700 --> 01:15:57,456
Dios mío.

1491
01:15:57,539 --> 01:15:59,022
Gracias por encubrirme. ¿Qué diablos?

1492
01:15:59,105 --> 01:16:00,797
Y manteniéndome caliente.

1493
01:16:00,880 --> 01:16:01,630
no puedo creer

1494
01:16:01,713 --> 01:16:03,367
él no está muerto. - ¿Y por qué

1495
01:16:03,450 --> 01:16:05,703
¿Me tiras todas esas pastillas?

1496
01:16:06,660 --> 01:16:09,091
Debo haber estado fuera todo el día.

1497
01:16:09,174 --> 01:16:10,754
Esta pequeña mierda está viva.

1498
01:16:10,837 --> 01:16:11,677
¿Estás seguro de que era él?

1499
01:16:11,760 --> 01:16:12,607
Definitivamente él.

1500
01:16:12,690 --> 01:16:14,107
Nunca olvidaría esa voz.

1501
01:16:14,190 --> 01:16:16,297
Está muy vivo.

1502
01:16:16,380 --> 01:16:19,747
A menos que esté llamando desde
el cielo, o en su caso, el infierno.

1503
01:16:19,830 --> 01:16:21,230
¡No lo matamos!

1504
01:16:22,800 --> 01:16:24,727
¿Entonces el problema se resolvió así sin más?

1505
01:16:24,810 --> 01:16:26,479
¡Cortejar! - ¡Guau!

1506
01:16:50,087 --> 01:16:51,197
¡Ey!

1507
01:16:51,280 --> 01:16:53,570
Tenemos que ser más
agradecido por lo que tenemos.

1508
01:16:53,653 --> 01:16:56,227
Una casa no es nada comparada con la libertad.

1509
01:16:56,310 --> 01:16:57,577
Tampoco aprecié mi libertad.

1510
01:16:57,660 --> 01:17:00,997
Ayer habíamos perdido
absolutamente todo,

1511
01:17:01,080 --> 01:17:03,337
y ahora de repente lo tenemos todo de vuelta.

1512
01:17:03,420 --> 01:17:04,170
Fresco.

1513
01:17:04,253 --> 01:17:05,570
¿Ves ese pantano de allí?

1514
01:17:09,120 --> 01:17:09,870
Sí, lo veo.

1515
01:17:09,953 --> 01:17:12,607
Vamos por unas hamburguesas
patatas fritas y bebe un poco de vino.

1516
01:17:12,690 --> 01:17:13,477
Fresco.

1517
01:17:13,560 --> 01:17:14,677
Extremadamente genial.

1518
01:17:14,760 --> 01:17:16,297
Hace años que no como una hamburguesa.

1519
01:17:16,380 --> 01:17:18,975
Disfrutamos de las cosas simples
en la vida como ese pantano.

1520
01:17:19,058 --> 01:17:20,467
Sí, el pantano me parece bien.

1521
01:17:20,550 --> 01:17:22,297
¡Tiempo de celebración!

1522
01:17:22,380 --> 01:17:23,797
Y si bebemos demasiado vino,

1523
01:17:23,880 --> 01:17:25,687
Podemos regresar sintiéndonos bien.

1524
01:17:25,770 --> 01:17:26,776
Fresco.

1525
01:17:31,169 --> 01:17:32,910
ya no te causaré más problemas

1526
01:17:32,993 --> 01:17:36,110
y te daré...

1527
01:17:37,631 --> 01:17:39,547
Dos hamburguesas y dos patatas fritas.

1528
01:17:39,630 --> 01:17:40,577
Hola.

1529
01:17:52,014 --> 01:17:53,707
Espero no haber sido demasiado ofensivo.

1530
01:17:53,790 --> 01:17:56,683
y también si obtienes un
Llamada de Snitzy, olvídalo.

1531
01:18:10,520 --> 01:18:11,587
Esto parece una cita.

1532
01:18:11,670 --> 01:18:12,847
No te dejes llevar.

1533
01:18:12,930 --> 01:18:14,377
Para mí se siente como una cita.

1534
01:18:14,460 --> 01:18:16,417
Déjame definir esta pequeña cita.

1535
01:18:16,500 --> 01:18:20,017
Son dos semi amigos
déjame enfatizar semi,

1536
01:18:20,100 --> 01:18:24,227
celebrando ya no estar
fugitivos de la ley, ¿vale?

1537
01:18:24,310 --> 01:18:26,469
Dijiste que podrías salir
algún tiempo después de su divorcio.

1538
01:18:31,046 --> 01:18:31,828
¡Papas fritas!

1539
01:18:39,357 --> 01:18:40,607
Algunas buenas porquerías.

1540
01:18:56,174 --> 01:18:57,699
Espero que podamos caminar hasta nuestra habitación.

1541
01:18:57,782 --> 01:19:02,115
¿Pueden arrestarnos por
¿Arrastrándose de regreso al hotel?

1542
01:19:06,709 --> 01:19:07,459
¿Qué?

1543
01:19:09,168 --> 01:19:10,339
¿Qué?

1544
01:19:10,422 --> 01:19:11,874
Tenía la intención de hacerlo.

1545
01:19:11,957 --> 01:19:12,847
¿Qué?

1546
01:19:12,930 --> 01:19:16,567
Los espectáculos frente al
ventana fueron a propósito.

1547
01:19:16,650 --> 01:19:18,427
Eso pensé, bribón.

1548
01:19:18,510 --> 01:19:19,297
¿Por qué lo hiciste?

1549
01:19:19,380 --> 01:19:21,633
Cuando la vida de una mujer comienza a desmoronarse,

1550
01:19:22,890 --> 01:19:24,727
ella se vuelve insegura.

1551
01:19:24,810 --> 01:19:26,257
Bueno, fueron espectáculos realmente geniales.

1552
01:19:26,340 --> 01:19:29,647
No viste nada, ¿verdad?

1553
01:19:29,730 --> 01:19:30,517
Poco.

1554
01:19:30,600 --> 01:19:32,223
Sólo hombros mojados y esas cosas.

1555
01:19:33,300 --> 01:19:36,427
Nunca en mi vida podría
He imaginado la semana pasada

1556
01:19:36,510 --> 01:19:40,267
con mi jardinero que es
sólo un nombre en Internet.

1557
01:19:40,350 --> 01:19:42,333
En cierto modo ha sido una gran semana.

1558
01:19:43,230 --> 01:19:45,337
Creo que deberíamos seguir viajando.

1559
01:19:45,420 --> 01:19:47,287
Trabaja un poco aquí, muévete al siguiente pueblo,

1560
01:19:47,370 --> 01:19:48,157
trabajar un poco allí.

1561
01:19:48,240 --> 01:19:50,077
Por eso no lo haces
bebe mucho vino ¿no?

1562
01:19:50,160 --> 01:19:51,607
Te vuelves mentalmente trastornado.

1563
01:19:51,690 --> 01:19:52,687
No es sólo el vino.

1564
01:19:52,770 --> 01:19:56,017
Pero la idea suena
realmente, realmente significativo.

1565
01:19:56,100 --> 01:19:58,567
Quiero decir, estoy muy emocionado,

1566
01:19:58,650 --> 01:20:02,270
pero la idea suena
realmente, realmente ridículo.

1567
01:20:03,677 --> 01:20:08,677
♪ Oh sí, oh sí, oh sí ♪

1568
01:20:10,103 --> 01:20:13,853
♪ Oh sí, oh sí, oh sí ♪

1569
01:20:16,153 --> 01:20:17,317
Ojalá tuviera una habitación como esta.

1570
01:20:17,400 --> 01:20:18,997
Oye, tenías una lata de monedas de veinticinco centavos.

1571
01:20:19,080 --> 01:20:20,977
cuando empezamos este viaje.

1572
01:20:21,060 --> 01:20:22,837
creo que tienes suerte
sólo para estar en este barco.

1573
01:20:22,920 --> 01:20:24,353
Sí, supongo que tienes razón.

1574
01:20:25,410 --> 01:20:26,677
te daré la casa

1575
01:20:26,760 --> 01:20:28,207
y todo el dinero en la cuenta.

1576
01:20:28,290 --> 01:20:29,823
No más peleas por eso.

1577
01:20:30,720 --> 01:20:32,077
Adiós.

1578
01:20:32,160 --> 01:20:33,559
Gracias por comprarme esta camisa.

1579
01:20:33,642 --> 01:20:35,317
♪ De nada ♪

1580
01:20:35,400 --> 01:20:37,657
Pero no cortes las mangas, por favor.

1581
01:20:37,740 --> 01:20:38,573
Bueno.

1582
01:20:40,050 --> 01:20:40,995
Me compraste un regalo.

1583
01:20:41,078 --> 01:20:41,828
¿Entonces?

1584
01:20:41,911 --> 01:20:42,727
¿Entonces todavía somos sólo amigos?

1585
01:20:42,810 --> 01:20:44,317
Supongo que debemos ser amigos.

1586
01:20:44,400 --> 01:20:45,844
¿Pueden viajar juntos un hombre y una mujer?

1587
01:20:45,927 --> 01:20:47,107
¿Y seguir siendo solo amigos?

1588
01:20:47,190 --> 01:20:48,697
Seguro que pueden.

1589
01:20:48,780 --> 01:20:49,597
Sabes, estaba pensando...

1590
01:20:49,680 --> 01:20:50,736
Ahora me estás asustando.

1591
01:21:14,105 --> 01:21:15,517
Entonces, ¿cuál es tu gran idea?

1592
01:21:15,600 --> 01:21:16,717
Bueno.

1593
01:21:16,800 --> 01:21:18,247
Conseguimos un trabajo en este barco.

1594
01:21:18,330 --> 01:21:20,257
Seguimos yendo desde
país a país a país

1595
01:21:20,340 --> 01:21:21,457
y seguir teniendo estas aventuras.

1596
01:21:21,540 --> 01:21:23,737
Sería como si fuéramos jóvenes
trabajando y viajando

1597
01:21:23,820 --> 01:21:24,847
y trabajar y viajar.

1598
01:21:24,930 --> 01:21:26,073
Ay dios mío.

1599
01:21:27,810 --> 01:21:29,977
Esta semana ha sido la más
Semana emocionante en toda mi vida.

1600
01:21:30,060 --> 01:21:32,977
hamburguesas, papas fritas,
vino, huyendo de la ley,

1601
01:21:33,060 --> 01:21:35,407
dama bailando frente a la ventana,

1602
01:21:35,490 --> 01:21:36,877
Entrando y encontrando a una dama tomando un baño.

1603
01:21:36,960 --> 01:21:37,710
Ey.

1604
01:21:37,793 --> 01:21:38,587
Sabes que si estamos trabajando en este barco,

1605
01:21:38,670 --> 01:21:40,177
No se sabe en qué podríamos meternos.

1606
01:21:40,260 --> 01:21:44,723
Mucho, mucho miedo.

1607
01:21:46,470 --> 01:21:48,303
¡Esa 100% perra!

1608
01:21:50,010 --> 01:21:50,760
¿Qué?

1609
01:21:50,843 --> 01:21:52,267
No puedo dejar que esto me moleste.

1610
01:21:52,350 --> 01:21:54,097
Divirtámonos un poco.

1611
01:21:54,180 --> 01:21:55,087
Fresco.

1612
01:21:55,170 --> 01:21:56,613
¡Es hora de fiesta!

1613
01:21:57,671 --> 01:21:59,870
♪ Divirtámonos un poco ♪

1614
01:21:59,953 --> 01:22:03,070
♪ Oh sí, oh sí, oh sí ♪

1615
01:22:03,153 --> 01:22:08,098
♪ Oh sí, oh sí, oh sí ♪

1616
01:22:08,181 --> 01:22:13,181
♪ Oh sí, oh sí, oh sí ♪

1617
01:22:14,068 --> 01:22:17,735
♪ Oh sí, oh sí, oh sí ♪